词条„按“在汉语 » 西班牙语中的译文

按 àn

1. 按:

按 àn

apretar

按电钮

apretar un botón

按电钮

pulsar un botón

2. 按:

按 àn

contenerse

按 àn

dominarse

按不住心头怒火

no poder contener la cólera

3. 按:

按 àn

de acuerdo con

按 àn

conforme a

按 àn

según

按他的指示

según sus instrucciones

按制度办事

actuar de acuerdo con reglas y reglamento

4. 按:

按 àn

nota

编者按

nota de la redacción

按理 ànlǐ

按理 ànlǐ

por lógica

按理 ànlǐ

normalmente

按脉 ànmài

按脉 ànmài

tomar el pulso

按摩 ànmó

按摩 ànmó

dar masaje

按摩师

masajista

按摩器

aparato para masajes

按捺 ànnà

按捺 ànnà

refrenar

按捺 ànnà

contener

按捺不住激动的心情

no poder contener la emoción

按钮 ànniǔ

按钮 ànniǔ

botón

按钮 ànniǔ

pulsador

按时 ànshí

按时 ànshí

a tiempo

按时 ànshí

con puntualidad

按语 ànyǔ

按语 ànyǔ

glosa

按语 ànyǔ

nota

按照 ànzhào

按照 ànzhào

de acuerdo con

按照 ànzhào

conforme a

按照 ànzhào

según

按兵不动 àn bīng bù dòng

按兵不动 àn bīng bù dòng

mantener preparadas a las tropas para el combate

按兵不动 àn bīng bù dòng

guardar el momento favorable

按兵不动 àn bīng bù dòng

resistir a entrar en acción

按部就班 àn bù jiù bān

按部就班 àn bù jiù bān

actuar según el orden prescrito

按劳分配 àn láo fēnpèi

按劳分配 àn láo fēnpèi

a cada uno según su trabajo

按需分配 àn xū fēnpèi

按需分配 àn xū fēnpèi

distribución según la necesidad

编者按 biānzhě'àn

编者按 biānzhě'àn

nota de la redacción