词条„拔“在汉语 » 西班牙语中的译文

拔 bá

1. 拔:

拔 bá

sacar

拔 bá

extirpar

2. 拔:

拔 bá

escoger

拔 bá

elegir

3. 拔:

拔 bá

alzar

拔 bá

levantar

4. 拔:

拔 bá

tomar

拔 bá

conquistar

拔除 báchú

拔除 báchú

extirpar

拔除 báchú

arrancar

拔高 bágāo

1. 拔高:

拔高 bágāo

levantar

拔高 bágāo

alzar

拔高嗓子

levantar la voz

2. 拔高:

拔高 bágāo

exaltar con intención

拔海 báhǎi

拔海 báhǎi

altura sobre el nivel del mar

拔河 báhé

拔河 báhé

juego de la cuerda

拔尖 bájiān

拔尖 bájiān

sobresaliente

拔锚 bámáo

拔锚 bámáo

levar anclas

拔腿 bátuǐ

拔腿 bátuǐ

echarse a andar

拔腿就逃

poner pies en polvorosa

海拔 hǎibá

海拔 hǎibá

altura sobre el nivel del mar

开拔 kāibá

开拔 kāibá

levantar el campamento

开拔 kāibá

decampar

开拔 kāibá

trasladarse

提拔 tíbɑ

提拔 tíbɑ

promover

提拔 tíbɑ

ascender

挺拔 tǐngbá

1. 挺拔:

挺拔 tǐngbá

alto y erguido

2. 挺拔:

挺拔 tǐngbá

vigoroso

挺拔 tǐngbá

enérgico

挺拔 tǐngbá

fuerte

笔力挺拔

trazos enérgicos

笔力挺拔

pinceladas enérgicas

选拔 xuǎnbá

选拔 xuǎnbá

seleccionar

选拔 xuǎnbá

escoger

选拔赛

partido de selección

选拔赛

pruebas eliminato‌­rias

自拔 zìbá

自拔 zìbá

liberarse uno mismo (de una pena, fechoría, etc.)

不能自拔

incapaz de conseguir salir de

拔罐子 bā guànzi

拔罐子 bā guànzi

aplicación de ventosas

拔苗助长 bá miáo zhù zhǎng

拔苗助长 bá miáo zhù zhǎng

tirar de la planta para que crezca más de prisa – estropear algo debido al entusiasmo excesivo

出类拔萃 chū lèi bá cuì

出类拔萃 chū lèi bá cuì

descollar uno entre sus semejantes

出类拔萃 chū lèi bá cuì

sobresalir

剑拔弩张 jiàn bá nǔ zhāng

剑拔弩张 jiàn bá nǔ zhāng

con espadas sacadas y arcos tensos – (hallarse) en una situación muy tensa

鞋拔子 xiébázi

鞋拔子 xiébázi

calzador