词条„思“在汉语 » 西班牙语中的译文

思 sī

1. 思:

思 sī

meditar

思 sī

pensar mucho

2. 思:

思 sī

echar de menos a

思 sī

pensar en

思 sī

añorar

思家

pensar uno en su familia

思家

echar de menos a su familia

3. 思 → 思路

哀思 āisī

哀思 āisī

pesar

哀思 āisī

congoja

才思 cáisī

才思 cáisī

facultad imaginaria

才思 cáisī

creatividad literaria

沉思 chénsī

沉思 chénsī

meditar

沉思 chénsī

reflexionar profundamente

构思 gòusī

构思 gòusī

idear el argumento de una obra literaria, etc.

凝思 níngsī

凝思 níngsī

estar ensimismado en sus pensamientos

深思 shēnsī

深思 shēnsī

reflexionar a fondo

深思 shēnsī

pensar profundamente

深思熟虑

reflexionar a fondo

深思熟虑

meditar detenidamente

思潮 sīcháo

1. 思潮:

思潮 sīcháo

corrientes de pensamiento

思潮 sīcháo

tendencia ideológica

社会思潮

tendencia ideológica de la sociedad

2. 思潮:

思潮 sīcháo

pensamientos

思潮 sīcháo

ideas

他思潮起伏。

Las ideas bullían en su cerebro.

思考 sīkǎo

思考 sīkǎo

meditar

思考 sīkǎo

reflexionar

思考 sīkǎo

pensar mucho

思路 sīlù

思路 sīlù

hilo del pensamiento

思路 sīlù

hilo del razonamiento

打断思路

cortar a uno el hilo del pensamiento

思念 sīniàn

思念 sīniàn

echar de menos a

思念 sīniàn

pensar en

思念 sīniàn

añorar

思念故乡

añorar la patria

思念故乡

añorar el hogar

思索 sīsuǒ

思索 sīsuǒ

reflexionar

思索 sīsuǒ

meditar

思索 sīsuǒ

pensar profundamente

不加思索

sin reflexionar

不加思索

sin pensar

思维 sīwéi

1. 思维:

思维 sīwéi

pensamiento

新思维

perestroika

2. 思维:

思维 sīwéi

pensar

思想 sīxiǎng

1. 思想:

思想 sīxiǎng

pensamiento

思想 sīxiǎng

ideología

思想方法

modo de pensar

思想性

contenido ideológico

思想家

pensador

思想库

banco de ideas

思想意识

ideología

2. 思想:

思想 sīxiǎng

idea

他早有这种思想了。

Desde hace mucho tiene esa idea.

思绪 sīxù

1. 思绪:

思绪 sīxù

hilo del pensamiento

思绪纷乱

tener una confusión de ideas

2. 思绪:

思绪 sīxù

estado de ánimo

思绪不宁

estar inquieto

相思 xiāngsī

相思 xiāngsī

echarse de menos los enamorados

相思 xiāngsī

añorar

单相思

amor no correspondido

乡思 xiāngsī

乡思 xiāngsī

añoranza

乡思 xiāngsī

nostalgia

心思 xīnsi

1. 心思:

心思 xīnsi

idea

心思 xīnsi

pensamiento

坏心思

mala idea

2. 心思:

心思 xīnsi

inteligencia

心思 xīnsi

cerebro

心思 xīnsi

cabeza

白费心思

devanarse los sesos en vano

白费心思

hacer esfuerzos vanos

3. 心思 → 心情

寻思 xúnsi

寻思 xúnsi

reflexionar

寻思 xúnsi

meditar

寻思 xúnsi

considerar

意思 yìsi

1. 意思:

意思 yìsi

significado

意思 yìsi

sentido

意思 yìsi

idea

你这是什么意思?

¿Qué quieres decir con eso?

2. 意思:

意思 yìsi

opinión

意思 yìsi

idea

3. 意思:

意思 yìsi

deseo

4. 意思:

意思 yìsi

muestra de gratitud, afecto, respeto, etc.

这不过是我的一点意思。

Esta no es más que una muestra de mi agradecimiento.

5. 意思:

意思 yìsi

indicio

意思 yìsi

asomo

意思 yìsi

traza

天有点下雨的意思。

Parece que va a llover.

6. 意思:

意思 yìsi

interés

意思 yìsi

gracia