词条„尘“在汉语 » 西班牙语中的译文

尘 (尘) chén

1. 尘 → 尘土

2. 尘 → 尘世

尘封 chénfēng

尘封 chénfēng

cubierto de polvo

尘封 chénfēng

polvo

尘世 chénshì

尘世 chénshì

este mundo

尘世 chénshì

esta vida mortal

尘土 chéntǔ

尘土 chéntǔ

polvo

防尘 fángchén

防尘 fángchén

a prueba de polvo

风尘 fēngchén

1. 风尘:

风尘 fēngchén

fatigas del viaje

风尘仆仆

pasar penalidades de un largo viaje

2. 风尘:

风尘 fēngchén

sociedad inestable

风尘 fēngchén

vagabundeo

风尘漂泊

llevar una vida vagabunda

红尘 hóngchén

红尘 hóngchén

mundo de los mortales

红尘 hóngchén

sociedad humana

后尘 hòuchén

后尘 hòuchén

detrás de otra persona

步人后尘

seguir las huellas de alguien

步人后尘

seguirle los pasos

灰尘 huīchén

灰尘 huīchén

polvo

洗尘 xǐchén

洗尘 xǐchén

ofrecer una comida de bienvenida (a una visita que viene de lejos)

纤尘 xiānchén

纤尘 xiānchén

polvo fino

纤尘 xiānchén

polvillo

纤尘不染

estar limpio de polvo

沙尘暴 shāchénbào

沙尘暴 shāchénbào

tormenta de arena

沙尘暴 shāchénbào

tolvanera

甚嚣尘上 shèn xiāo chén shàng

甚嚣尘上 shèn xiāo chén shàng

armar un gran alboroto temporal

望尘莫及 wàng chén mò jí

望尘莫及 wàng chén mò jí

(ir) demasiado atrás para pisarle los talones a uno

望尘莫及 wàng chén mò jí

demasiado inferior para establecer una comparación

吸尘器 xīchénqì

吸尘器 xīchénqì

aspiradora

一尘不染 yī chén bù rǎn

1. 一尘不染:

一尘不染 yī chén bù rǎn

no manchado de ninguna partícula – sin la menor mancha

2. 一尘不染:

一尘不染 yī chén bù rǎn

limpísimo

一尘不染 yī chén bù rǎn

inmaculado