词条„名“在汉语 » 西班牙语中的译文

名 míng

1. 名:

名 míng

nombre

人名

nombre de una persona

书名

título de un libro

2. 名:

名 míng

nombre de pila

名 míng

nombre

他姓甚名谁?

¿Cuál es su nombre y apellido?

3. 名:

名 míng

nombre

名 míng

título

4. 名:

名 míng

fama

名 míng

reputación

5. 名:

名 míng

famoso

名 míng

célebre

名 míng

renombrado

名画

pintura famosa

短语，惯用语:

得第一名

ocupar el primer lugar

报名 bàomíng

报名 bàomíng

inscribirse

报名 bàomíng

matricularse

报名照

foto de carnet

笔名 bǐmíng

笔名 bǐmíng

seudónimo

别名 biémíng

别名 biémíng

otro nombre

成名 chéngmíng

成名 chéngmíng

hacerse famoso

驰名 chímíng

驰名 chímíng

famoso

驰名 chímíng

célebre

驰名中外：

ha‌­cerse famoso tanto dentro del país como fuera de él

臭名 chòumíng

臭名 chòumíng

triste fama

臭名远扬

de mala fama conocida por todo el mundo

臭名远扬

tristemente famoso

出名 chūmíng

出名 chūmíng

famoso

出名 chūmíng

célebre

除名 chúmíng

除名 chúmíng

excluir a uno de la lista

除名 chúmíng

bo‌­rrar el nombre

大名 dàmíng

1. 大名:

大名 dàmíng

nombre formal de uno

2. 大名:

大名 dàmíng

su nombre

大名 dàmíng

vuestro nombre

大名鼎鼎

muy famoso

大名鼎鼎

muy célebre

点名 diǎnmíng

1. 点名:

点名 diǎnmíng

pasar lista

2. 点名:

点名 diǎnmíng

mencionar a uno por su nombre

挂名 guàmíng

挂名 guàmíng

sólo de nombre

挂名 guàmíng

puramente nominal

化名 huàmíng

1. 化名:

化名 huàmíng

seudónimo

2. 化名:

化名 huàmíng

alias

化名 huàmíng

sobre‌­nombre

诨名 hùnmíng

诨名 hùnmíng

apodo

诨名 hùnmíng

mote

诨名 hùnmíng

sobrenombre

记名 jìmíng

记名 jìmíng

poner uno su firma

记名 jìmíng

firmar

记名证券

título nominal

无记名投票

votación secreta

假名¹ jiǎmíng

假名 jiǎmíng

seudónimo

假名² jiǎmíng

假名 jiǎmíng

kana, alfabeto fonético-silá‌­bico japonés

具名 jùmíng

具名 jùmíng

firmar un documento

具名 jùmíng

poner uno su firma en un documento

没有具名的信

una carta no firmada

联名 liánmíng

联名 liánmíng

firmado conjuntamente

联名 liánmíng

conjuntamente

联名发起

iniciar conjunta‌­mente

联名发起

patrocinar conjuntamente

冒名 màomíng

冒名 màomíng

tomar el nombre de otro

冒名顶替

sustituir a otro tomando su nombre