词条„厉“在汉语 » 西班牙语中的译文

厉 (厉) lì

厉 lì

estricto

厉 lì

riguroso

厉行节约

practicar rigurosas economías

厉行节约

observar una estricta economía

厉害 lìhǎi

厉害 → 利害(lì hài)

凌厉 línglì

凌厉 línglì

rápido e impetuoso

凄厉 qìlì

凄厉 qìlì

triste y estridente

凄厉的喊叫声

gritos tristes y desgarradores

严厉 yánlì

严厉 yánlì

severo

严厉 yánlì

riguroso

严厉 yánlì

duro

变本加厉 biàn běn jiā lì

变本加厉 biàn běn jiā lì

intensificarse

变本加厉 biàn běn jiā lì

agravarse

雷厉风行 léi lì fēng xíng

雷厉风行 léi lì fēng xíng

(llevar a cabo) con el ímpetu de un rayo y la velocidad del viento – con prontitud y resolución

秣马厉兵 mò mǎ lì bīng

秣马厉兵 mò mǎ lì bīng

dar de comer a los caballos y afilar las filas – estar listo para el combate y prepararse para la guerra

色厉内荏 sè lì nèi rěn

色厉内荏 sè lì nèi rěn

fuerte en apaciencia pero débil por dentro

再接再厉 zài jiē zài lì

再接再厉 zài jiē zài lì

hacer esfuerzos persistentes

再接再厉 zài jiē zài lì

redoblar el empeño

再接再厉 zài jiē zài lì

hacer sos‌­tenidos y redoblados esfuerzos