词条„verrecken“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

I . verrẹnken 动词 trans

verrenken

扭伤 niǔshāng , 使脱臼 shǐ tuōjiù

sich Dat etw verrenken

(肢体)扭歪

II . verrẹnken 动词 refl

verrenken

(不自然地)扭动肢体 niǔdòng zhītǐ

verdẹcken 动词 trans

verdecken

遮住 zhēzhù , 挡住 dǎngzhù

verdecken

遮盖 zhēgài , 掩盖 yǎngài

I . verrẹchnen 动词 trans

verrechnen

结算 jiésuàn , 结清 jiéqīng , 清算 qīngsuàn

II . verrẹchnen 动词 refl

verrechnen

算错 suàncuò , 弄错 nòngcuò

verrechnen

失算 shīsuàn , 打错算盘 dǎcuò suànpán

verstẹcken 动词 trans, refl

verstecken

把…藏起来 bǎ … cángqǐlái , 躲藏 duǒcáng , 隐藏 yǐncáng

verreisen 动词 trans +sein

verreisen

外出旅行 wàichū lǚxíng

geschäftlich verreisen

因业务出差

verlọcken 动词 trans

verlocken

引诱 yǐnyòu , 诱使 yòu shǐ , 吸引 xīyǐn

jdn zu etw verlocken

引诱某人做某事

verpạcken 动词 trans

verpacken

包装 bāozhuāng , 装箱 zhuāngxiāng

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Es fehle an einem „wirklich spannenden Aufhänger“, den „dieses Drehbuch leider ums Verrecken nicht“ finde.

de.wikipedia.org

Dies ist umso bemerkenswerter, als die Leute normalerweise ein totes Tier als g'fräckt (verreckt) bezeichnen.

de.wikipedia.org

Mittel dazu war etwa der literarische Realismus, „den Tod des Helden als das darzustellen, was er war: ein erbärmliches Verrecken im Versteck.

de.wikipedia.org