词条„tuīlùn“在中文 » 德语中的译文

退路 tuìlù

1. 退路:

退路 tuìlù

Rückweg

切断敌军的退路

den feindlichen Truppen den Rückweg abschneiden (verlegen, versperren)

2. 退路:

退路 tuìlù

Spielraum; Bewegungsfreiheit

拖轮 tuōlún

拖轮 tuōlún

Bugsierdampfer

拖轮 tuōlún

Schlepper

拖轮 tuōlún

Bugsierer

推理 tuīlǐ

推理 tuīlǐ

schließen

推理 tuīlǐ

schlussfolgern

推理 tuīlǐ

folgern

推理小说

Kriminalroman

涤纶 dílún

涤纶 dílún

Terylen

立论 lìlùn

立论 lìlùn

eine Ansicht vertreten

立论 lìlùn

seiner Meinung Ausdruck verleihen

议论 yìlùn

1. 议论:

议论 yìlùn

über jn/etw reden

议论 yìlùn

von jm/etw sprechen

议论 yìlùn

besprechen

议论纷纷

in aller Leute Munde sein

议论纷纷

lebhaft diskutieren

2. 议论:

议论 yìlùn

Meinung

议论 yìlùn

Ansicht

发表议论

Meinungen äußern

推托 tuītuō

推托 tuītuō

vorschieben

推托 tuītuō

vorschützen

推托 tuītuō

sich unter einem Vorwand entschuldigen

推托生病

eine Krankheit zum Vorwand nehmen

推托生病

eine Krankheit vorschieben (vorschützen)

退回 tuìhuí

1. 退回 → 退还

2. 退回:

退回 tuìhuí

zurückgehen

退回 tuìhuí

sich zurückziehen

退回原来的阵地

sich auf Stellungen zurückziehen

推举 tuījǔ

推举 → 推选

退步 tuìbù

1. 退步:

退步 tuìbù

Rückschritt

2. 退步:

退步 tuìbù

Spielraum

退步 tuìbù

Bewegungsfreiheit

留个退步

sich genügend Spielraum lassen

留个退步

sich einen Weg offenhalten

退伍 tuìwǔ

退伍 tuìwǔ

aus dem Militärdienst (der Armee) ausscheiden

退伍 tuìwǔ

ausdienen

退伍军人

ausgedienter Soldat

退伍军人

Ex-Soldat

飞轮 fēilún

1. 飞轮:

飞轮 fēilún

Schwungrad

2. 飞轮:

飞轮 fēilún

Freilauf

海轮 hǎilún

海轮 hǎilún

Überseedampfer

海轮 hǎilún

Ozeandampfer

概论 gàilùn

概论 gàilùn

Grundriss

概论 gàilùn

Einführung

推翻 tuīfān

1. 推翻:

推翻 tuīfān

etw mit Gewalt umstürzen

推翻 tuīfān

stürzen

推翻 tuīfān

umwälzen

2. 推翻:

推翻 tuīfān

umstoßen

推翻原有计划

den ursprünglichen Plan verwerfen (umwerfen)

推进 tuījìn

1. 推进:

推进 tuījìn

vorwärtstreiben

推进 tuījìn

vorantreiben

推进 tuījìn

fördern

2. 推进:

推进 tuījìn

vorrücken

推进 tuījìn

vorstoßen

蜕化 tuìhuà

蜕化 tuìhuà

degenerieren

蜕化 tuìhuà

entarten

蜕化 tuìhuà

verkommen

蜕化变质分子

verdorbenes (entartetes) Element

退缩 tuìsuō

退缩 tuìsuō

zurückweichen

退缩 tuìsuō

zurückschrecken

退学 tuìxué

退学 tuìxué

von der Schule abgehen

退学 tuìxué

das Studium oder den Schulbesuch aufgeben

退学 tuìxué

ausschulen