词条„táoqìguǐ“在中文 » 德语中的译文

淘气 táoqì

淘气 táoqì

lausbübisch

淘气 táoqì

unartig

淘气 táoqì

ausgelassen

淘气鬼

Lausbub

淘气鬼

Frechdachs

淘气鬼

Lausebengel

韬晦 tāohuī

韬晦 tāohuī

sein Licht unter den Scheffel stellen

韬晦 tāohuī

ganz in Verborgenheit (unauffällig) leben

韬晦 tāohuī

seine Fähigkeiten (seine Leistungen) aus Bescheidenheit verbergen

陶醉 táozuì

陶醉 táozuì

in Verzückung geraten

陶醉 táozuì

freudetrunken sein

陶醉 táozuì

rauschhaft

套汇 tàohuì

套汇 tàohuì

Arbitrage

醉鬼 zuìguǐ

醉鬼 zuìguǐ

Alkoholiker

醉鬼 zuìguǐ

Trunkenbold

绦子 tāozi

绦子 tāozi

Seidenband

饕餮 tāotiè

1. 饕餮:

饕餮 tāotiè

Unhold (riesenhaftes, hässliches Fabeltier in der chinesischen Mythologie)

2. 饕餮:

饕餮 tāotiè

grausamer Mensch, Unmensch

3. 饕餮:

饕餮 tāotiè

Vielfraß

饕餮 tāotiè

starker (tüchtiger) Esser

逃避 táobì

逃避 táobì

entgehen

逃避 táobì

ausweichen

逃避 táobì

einer Sache aus dem Weg gehen

逃避责任

sich der Verantwortung (der Verpflichtung) entziehen

逃学 táoxué

逃学 táoxué

die Schule schwänzen

逃学 táoxué

hinter (neben) die Schule gehen (laufen)

逃走 táozǒu

逃走 táozǒu

davonlaufen

逃走 táozǒu

entfliehen

逃走 táozǒu

fortlaufen

桃李 táolǐ

桃李 táolǐ

Pfirsiche und Pflaumen

桃李满天下

seine Schüler sind überall auf der Welt

桃子 táozi

桃子 táozi

Pfirsich

淘金 táojīn

淘金 táojīn

Gold waschen

淘金 táojīn

Goldwäsche

淘箩 táoluó

淘箩 táoluó

Bambuskorb zum Reiswaschen

淘汰 táotài

淘汰 táotài

(aus einem Kampf) ausscheiden

淘汰 táotài

aussondern

淘汰赛

Ausscheidungskampf

陶土 táotǔ

陶土 táotǔ

Töpferton

陶土 táotǔ

Porzellanerde

陶土 táotǔ

Ton

套购 tàogòu

套购 tàogòu

etw illegal (schwarz) kaufen

套鞋 tàoxié

套鞋 tàoxié

Gummischuh

套鞋 tàoxié

Galosche

套鞋 tàoxié

Überschuh

套语 tàoyǔ

套语 tàoyǔ

Höflichkeitsformel

套语 tàoyǔ

höfliche Redensart

套子 tàozi

1. 套子 → 套1

2. 套子 → 套语

俗套子

gesellschaftliche Konvention (Floskel)

3. 套子:

套子 tàozi

Falle

套子 tàozi

Schlinge