词条„pīgěi“在中文 » 德语中的译文

(跳至 德语 » 中文)

批改 pīgǎi

批改 pīgǎi

korrigieren und zensieren

批改作业

Hausaufgaben korrigieren

媲美 pìměi

媲美 pìměi

jm/etw gleichkommen können

媲美 pìměi

sich mit jm/etw messen können

皮革 pígé

皮革 pígé

Leder

皮革制品

Lederwaren

人造皮革

Kunstleder

给 gěi 另见 jǐ

1. 给:

给 gěi

geben

给 gěi

gewähren

2. 给 (nach Verben zum Ausdruck der Übergabe bzw. Abgabe):

把一生贡献给祖国

sein Leben ganz dem Vaterland widmen

3. 给 (zur Angabe der Bestimmung oder Zugehörigkeit):

我给你们当翻译

ich mache den Dolmetscher für euch

4. 给 (zur Bezeichnung des indirekten Objektes):

给朋友写信

einem Freund (an einen Freund) schreiben

5. 给 (zur Bezeichnung des Agens in einer passivischen Konstruktion):

树给炮弹打断了

ein Artilleriegeschoss hat den Baum zersplittert

参见： 给 jǐ

给 jǐ

给 另见 gěi

给 jǐ

versorgen

给 jǐ

beliefern

屁股 pìgu

1. 屁股:

屁股 pìgu

Hintern

屁股 pìgu

Gesäß

屁股 pìgu

Arsch

2. 屁股:

屁股 pìgu

Hinterteil eines Tieres

屁股 pìgu

Steiß

3. 屁股:

屁股 pìgu

Stummel

屁股 pìgu

Kippe

香烟屁股

Kippe

香烟屁股

Zigarettenkippe

香烟屁股

Zigarettenstummel

撇 piě 另见 piē

1. 撇:

撇 piě

werfen

撇 piě

schleudern

撇手榴弹

Handgranaten werfen

撇到脑后

etw ignorieren und vergessen

撇到脑后

sich etw aus dem Sinn schlagen

2. 撇:

撇 piě

einer der Grundstriche in chinesischen Schriftzeichen (wie ‘’)

3. 撇 (als Zähleinheitswort):

两撇浓眉

zwei buschige Augenbrauen

撇¹ piē

撇 另见 piě

撇 piē

etw/jn beiseite legen

撇 piē

etw/jn im Stich lassen

参见： 撇 piě

撇 piě 另见 piē

1. 撇:

撇 piě

werfen

撇 piě

schleudern

撇手榴弹

Handgranaten werfen

撇到脑后

etw ignorieren und vergessen

撇到脑后

sich etw aus dem Sinn schlagen

2. 撇:

撇 piě

einer der Grundstriche in chinesischen Schriftzeichen (wie ‘’)

3. 撇 (als Zähleinheitswort):

两撇浓眉

zwei buschige Augenbrauen

批示 pīshì

批示 pīshì

Weisung

批示 pīshì

Aktenvermerk

批示 pīshì

einen Aktenvermerk anbringen