AUSHECKEN - 从德语翻译成中文

aushelfen* 动词 不及物动词

aushelfen

帮助 bāngzhù , 接济 jiējì , 援助 yuánzhù

jdm mit Geld aushelfen

以钱接济某人 yǐ qián jiējì mǒurén

aushelfen

(临时)顶替 (línshí) dǐngtì

ạbchecken 动词 trans

abchecken

检查 jiǎnchá , 审查 shěnchá

auspacken 动词 trans

auspacken

(从箱包等中)取出 (cóng xiāng bāo děng zhōng) qǔchū

Kleider [Bücher] auspacken

从箱里取出衣服[书] cóng xiāng lǐ qǔchū yīfu [shū]

auspacken

把…里的东西全部取出 bǎ …lǐ de dōngxī quánbù qǔ chū

den Koffer auspacken

把箱子里的东西全部取出 bǎ xiāngzi li de dōngxi quánbù qǔchū

aufdecken 动词 trans

aufdecken

揭开 jiēkāi , 揭去 jiēqù

das Bett aufdecken

揭去床单 jiēqù chuángdān

aufdecken

揭露 jiēlù , 暴露 bàolù , 揭穿 jiēchuān

eine Verschwörung aufdecken

揭露一阴谋 jiēlù yī yīnmóu

zu̱stecken 动词 trans

zustecken

别上 biéshàng , 别住 biézhù , 扣住 kòuzhù

zustecken

悄悄地塞给 qiāoqiāode sāigěi

jdm Geld zustecken

悄悄地塞给某人钱

Präsens

ich	checke	ab
du	checkst	ab
er/sie/es	checkt	ab
wir	checken	ab
ihr	checkt	ab
sie	checken	ab

Präteritum

ich	checkte	ab
du	checktest	ab
er/sie/es	checkte	ab
wir	checkten	ab
ihr	checktet	ab
sie	checkten	ab

Perfekt

ich	habe	abgecheckt
du	hast	abgecheckt
er/sie/es	hat	abgecheckt
wir	haben	abgecheckt
ihr	habt	abgecheckt
sie	haben	abgecheckt

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgecheckt
du	hattest	abgecheckt
er/sie/es	hatte	abgecheckt
wir	hatten	abgecheckt
ihr	hattet	abgecheckt
sie	hatten	abgecheckt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Sogar Änderungen oder Korrekturen an der Schirrung des Pferdes oder das Auf- und Abchecken werden dann im Schritt des Pferdes vorgenommen.

de.wikipedia.org

Dort bekamen sie ab und zu etwas Essen von den deutschen Arbeiterinnen zugesteckt.

de.wikipedia.org

Deshalb schreibt er einen Brief, den er ihr zustecken will.

de.wikipedia.org

Die Gräfin diktiert einen Liebesbrief, den das Mädchen dem Grafen zustecken soll.

de.wikipedia.org

Lediglich ein Stück Brot kann ihm seine Mutter zustecken.

de.wikipedia.org