REGAÑARON - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. regañar 动词 trans esp. LatAm

regañar

to scold

regañar

to give … a talking-to 俗

regañar

to tell … off 俗

¿te regañó por llegar tarde?

did she tell you off for being late?

¿te regañó por llegar tarde?

did you get a talking-to for being late?

II. regañar 动词 不及物动词 西班牙

1. regañar (pelearse):

regañar

to quarrel

regañamos por una tontería

we quarreled over nothing

ha regañado con el novio (ha discutido)

she's had an argument o a row with her boyfriend

ha regañado con el novio (ha discutido)

she's had a tiff with her boyfriend 俗

ha regañado con el novio (ha roto)

she's split up o broken up with her boyfriend

2. regañar (quejarse):

regañar

to grumble

está mohíno porque lo regañaron

he's sulking because he's been told off

英语

西班牙语

get after

regañar esp LatAm

get on at

regañar esp LatAm

chew out 俗

regañar

bawl out 俗

regañar

tell off

regañar

to give sb a telling-off

regañar a alguien

to give sb a wigging

regañar a alguien

dress down 俗

regañar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. regañar 动词 trans 俗

regañar

to scold

II. regañar 动词 不及物动词

1. regañar:

regañar (reñir)

to argue

regañar (dejar de tener trato)

to fall out

ha regañado con su novio (reñir)

she has had a fight with her boyfriend

ha regañado con su novio (separarse)

she has split up with her boyfriend

estoy regañado con mis vecinos

I have fallen out with my neighbours 英 [or neighbors 美]

2. regañar (refunfuñar):

regañar

to grumble

英语

西班牙语

scold

regañar

dress down

regañar

tell off

regañar

nag

regañar

nag

regañar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. regañar [rre·ɣa·ˈɲar] 动词 trans 俗

regañar

to scold

II. regañar [rre·ɣa·ˈɲar] 动词 不及物动词

1. regañar:

regañar (reñir)

to argue

regañar (dejar de tener trato)

to fall out

ha regañado con su novio (reñir)

she has had a fight with her boyfriend

ha regañado con su novio (separarse)

she has split up with her boyfriend

2. regañar (refunfuñar):

regañar

to grumble

英语

西班牙语

scold

regañar

get after

regañar

tell off

regañar

to tell sb off for sth

regañar [o reñir] a alguien por algo

to dress sb down

regañar a alguien

nag

regañar

nag

regañar

presente

yo	regaño
tú	regañas
él/ella/usted	regaña
nosotros/nosotras	regañamos
vosotros/vosotras	regañáis
ellos/ellas/ustedes	regañan

imperfecto

yo	regañaba
tú	regañabas
él/ella/usted	regañaba
nosotros/nosotras	regañábamos
vosotros/vosotras	regañabais
ellos/ellas/ustedes	regañaban

indefinido

yo	regañé
tú	regañaste
él/ella/usted	regañó
nosotros/nosotras	regañamos
vosotros/vosotras	regañasteis
ellos/ellas/ustedes	regañaron

futuro

yo	regañaré
tú	regañarás
él/ella/usted	regañará
nosotros/nosotras	regañaremos
vosotros/vosotras	regañaréis
ellos/ellas/ustedes	regañarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Marius se fue un poco mohíno, pero encantado.

www.slideshare.net

Encontré en su perfil frases, pensamientos, no de estos bucólicos, románticos, mohínos..., no, reales como la vida misma.

momentodevisingconsultors.blogspot.com

En casa del gurrumino, todo se vuelve mohíno.

www.losrefranesdeltiopedro.es

Y seremos dos a dos y, como dicen, tres al mohíno.

www.cervantesvirtual.com

Mayo, temeroso de ellos, se me acercó mohíno.

www.bibliotecasvirtuales.com