PROPOSICIÓN - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

proposición 名词 f

1.1. proposición (sugerencia):

proposición

proposal

mi proposición es que levantemos la sesión

I propose that we adjourn

1.2. proposición (oferta):

proposición

proposal

proposición

proposition

proposición de matrimonio

proposal of marriage

le hizo proposiciones deshonestas

he made improper advances to her o he propositioned her

2.1. proposición 数学:

proposición

proposition

2.2. proposición 哲学:

proposición

proposition

2.3. proposición 语言:

proposición

clause

proposición no de ley 名词 f

proposición no de ley

motion (the result of which is not binding on the government)

proposición de ley 名词 f

proposición de ley

bill

¿tú crees que aceptará mi proposición? — ¡naturalmente!

do you think she'll accept my proposal? — of course o naturally

rechazó su proposición de matrimonio

she rejected o turned down his proposal of marriage

英语

西班牙语

proposal

proposición f matrimonial

proposal

proposición f de matrimonio

unique selling point

proposición f única de venta

proposition (suggestion)

proposición f

her proposition that we should work together

su propuesta or proposición de trabajar or de que trabajemos juntos

proposition

proposición f deshonesta 婉

proposition

proposición f

proposition (argument)

proposición f

universal proposition 哲学

proposición f universal

an offer of marriage

una proposición matrimonial or de matrimonio

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

proposición 名词 f

1. proposición (propuesta):

proposición

proposal

proposición de ley

bill

proposición de matrimonio

marriage proposal

2. proposición (solicitud):

proposición

request

3. proposición (oferta):

proposición

offer

4. proposición 语言:

proposición (oración)

sentence

proposición (parte)

clause

英语

西班牙语

nomination

proposición f

to pooh-pooh a plan/a proposal

desdeñar un plan/una proposición

proposition

proposición f

to put forward a proposal

presentar una proposición

an offer of marriage

una proposición de matrimonio

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

proposición [pro·po·si·ˈsjon, -ˈθjon] 名词 f

1. proposición (propuesta):

proposición

proposal

proposición de ley

bill

proposición de matrimonio

marriage proposal

2. proposición 语言:

proposición (oración)

sentence

proposición (parte)

clause

英语

西班牙语

nomination

proposición f

proposition

proposición f

to put forward a proposal

presentar una proposición

proposal

proposición f

an offer of marriage

una proposición de matrimonio

单语范例（未经PONS编辑处理）

Es muy importante comprender que una verdad artística es una proposición sobre lo sensible en el mundo.

artecontempo.blogspot.com

La segunda proposición es la conclusión, que es la otra parte del razonamiento.

www.educatina.com

Mi proposición es la siguiente: si modificamos nuestra respuesta, ellos modificarán su comportamiento.

negociosymanagement.com.ar

Pero la podemos redescubrir en las proposiciones del sindicalismo revolucionario y del anarco-sindicalismo.

disenso.info

Como es de suponer, la proposición contenida en una norma avoca una conducta que puede ser diferente y en algunos casos hasta opuesta.

entreeducadores.com