PALPITAR - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. palpitar 动词 不及物动词

1.1. palpitar corazón:

palpitar

to beat

le palpitaba el corazón con fuerza al verlo acercarse

her heart throbbed o pounded as she saw him come toward(s) her

1.2. palpitar vena/sien:

palpitar

to throb

el entusiasmo palpitaba en sus palabras

his words rang with enthusiasm

2. palpitar RíoPl 俗 (parecer) (+ me/te/le etc):

me palpita que va a llover

I have a feeling o something tells me it's going to rain

ya me palpitaba que nos iba a dejar plantados

I just knew o I had a feeling he was going to stand us up 俗

II. palpitarse 动词 vpr

palpitarse AmS 俗:

eso ya me lo palpitaba yo

I could see that happening all along 俗

eso ya me lo palpitaba yo

I had a hunch o a feeling that would happen 俗

英语

西班牙语

palpitate

palpitar

pulsate heart:

palpitar

flutter

palpitar con fuerza

pound heart:

palpitar

beat heart/pulse:

palpitar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

palpitar 动词 不及物动词

1. palpitar:

palpitar (contraerse)

to shudder

palpitar (corazón, pulso)

to throb

2. palpitar (manifestarse):

en sus palabras palpita la dulzura

his words are full of sweetness

英语

西班牙语

palpitate

palpitar

pulsate

palpitar

throb heart

palpitar

his heart went pit-a-pat

su corazón empezó a palpitar a gran velocidad

to make hearts flutter 引

hacer palpitar los corazones

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

palpitar [pal·pi·ˈtar] 动词 不及物动词

palpitar (contraerse)

to shudder

palpitar (corazón, pulso)

to throb

英语

西班牙语

palpitate

palpitar

pulsate

palpitar

throb heart

palpitar

his heart went pitter-patter

su corazón empezó a palpitar a gran velocidad

to make hearts flutter 引

hacer palpitar los corazones

presente

yo	palpito
tú	palpitas
él/ella/usted	palpita
nosotros/nosotras	palpitamos
vosotros/vosotras	palpitáis
ellos/ellas/ustedes	palpitan

imperfecto

yo	palpitaba
tú	palpitabas
él/ella/usted	palpitaba
nosotros/nosotras	palpitábamos
vosotros/vosotras	palpitabais
ellos/ellas/ustedes	palpitaban

indefinido

yo	palpité
tú	palpitaste
él/ella/usted	palpitó
nosotros/nosotras	palpitamos
vosotros/vosotras	palpitasteis
ellos/ellas/ustedes	palpitaron

futuro

yo	palpitaré
tú	palpitarás
él/ella/usted	palpitará
nosotros/nosotras	palpitaremos
vosotros/vosotras	palpitaréis
ellos/ellas/ustedes	palpitarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Creo en los horizontes que nos muestran el rumbo, y en las estrellas que palpitan serenidad desde lo alto.

conlospiesdesnudos.blogspot.com

Esa mundanidad que nos capacita humanamente para la entrega a la irrealidad que palpita entre y más allá de las palabras y las cosas.

blogdevma.blogspot.com

Discrepo en lo que a hormigonar el corazón se refiere... entiendo que un corazón hormigonado, ni siquiera palpita.

www.drsalama.net

Tenía ganas de leer una novela ligera y romántica de esas con un toque dramático que consiguen hacer palpitar tu corazón y tu alma.

letraslibrosymas.blogspot.com

Fluyo serenamente aunque el andar del argumento me haga palpitar y al segundo caer en un abismo.

www1.rionegro.com.ar