PALMADAS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

palmada 名词 f

1. palmada (golpecito amistoso):

palmada

pat

le dio una palmada en la espalda para animarlo

he gave him an encouraging pat on the back

me dio unas palmaditas en la mejilla

he patted me on the cheek

2. palmada (para llamar la atención):

palmada

clap

el maestro dio unas palmadas para pedir silencio

the teacher clapped his hands for silence

3. palmada LatAm (golpe, azote):

palmada

smack

palmada

slap

palmado 形

1. palmado AmC 俗 (sin dinero):

palmado

broke 俗

palmado

skint 英 俗

2. palmado Arg 俗 (cansado):

palmado

worn out 俗

palmado

shattered 俗

palmar¹ 名词 m

palmar

palm grove

palmar² 动词 trans 西班牙 Mex 俗

palmarla

to snuff it 俗

palmarla

to kick the bucket 俗

el davo es que ando palmado

the trouble o problem is that I'm broke 俗

le dio una palmada en las nalgas

she patted him on the bottom

le dio una palmada en las nalgas

she patted his bottom

英语

西班牙语

spank

darle unas palmadas a (en las nalgas)

I'll spank your bottom!

¡mira que te voy a dar unas palmadas en el trasero! 俗

clap

palmada f

he clapped me on the back

me dio una palmada en la espalda

she clapped her hands (together)

batió palmas or dio una palmada de alegría (or satisfacción etc.)

to clap one's hands to the music

dar palmadas al compás de la música

clap

dar una palmada

handclap

palmada f

smack

palmada f LatAm

you'll get your bottom smacked

te voy a dar unas palmadas LatAm

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

palmada 名词 f

1. palmada (golpe):

palmada

pat

2. palmada 复数 (ruido):

palmada

clapping

palmadas de aplauso

applause

dar palmadas

to clap

I. palmar 名词 m

palmar

palm grove

ser más viejo que un palmar

to be as old as the hills

II. palmar 动词 不及物动词 俗

palmarla

to kick the bucket

英语

西班牙语

to clap one's hands (together)

dar palmadas

clap

dar palmadas

clap

palmada f

smack (soft blow)

palmada f

slap

palmada f

slap

dar una palmada

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

palmada [pal·ˈma·da] 名词 f (golpe)

palmada

pat

I. palmar [pal·ˈmar] 名词 m

palmar

palm grove

II. palmar [pal·ˈmar] 动词 不及物动词 俗

palmarla

to kick the bucket

英语

西班牙语

to clap one's hands (together)

dar palmadas

clap

dar palmadas

clap

palmada f

smack (soft blow)

palmada f

slap

palmada f

slap

dar una palmada

presente

yo	palmo
tú	palmas
él/ella/usted	palma
nosotros/nosotras	palmamos
vosotros/vosotras	palmáis
ellos/ellas/ustedes	palman

imperfecto

yo	palmaba
tú	palmabas
él/ella/usted	palmaba
nosotros/nosotras	palmábamos
vosotros/vosotras	palmabais
ellos/ellas/ustedes	palmaban

indefinido

yo	palmé
tú	palmaste
él/ella/usted	palmó
nosotros/nosotras	palmamos
vosotros/vosotras	palmasteis
ellos/ellas/ustedes	palmaron

futuro

yo	palmaré
tú	palmarás
él/ella/usted	palmará
nosotros/nosotras	palmaremos
vosotros/vosotras	palmaréis
ellos/ellas/ustedes	palmarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Riendo, le di unas palmadas en el hombro.

nomepuedoresignar.blogspot.com

Simplemente, apretones de manos y palmadas en la espalda.

desdeelhomepanorama.blogspot.com

Le doy una palmada en la espalda, y sigo mi camino.

www.oblatos.com

Se ven casos de líderes que pretenden motivar a sus colaboradores con un apretón de manos o una palmada en la espalada.

blog.isead.es

En aquella palmada yo sentí algo, la amistad... toda.

saquenunapluma.wordpress.com