OBSESIONADO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. obsesionar 动词 trans

obsesionar

to obsess

estaba obsesionado con o por la idea

he was obsessed with o by the idea

II. obsesionarse 动词 vpr

obsesionarse

to become obsessed

英语

西班牙语

haunted

obsesionado

to be paranoid about sth

estar obsesionado con algo

obsessed

obsesionado

to be obsessed (with sb/sth)

estar obsesionado (con alguien/algo)

she's obsessed with becoming an actress

está obsesionada or se ha obsesionado con la idea de hacerse actriz

obsess

obsesionar

to be neurotic about sth

estar obsesionado con algo

he's neurotic about his weight

está obsesionado con su peso

to be fixated on sth/sb

tener una fijación or estar obsesionado con algo/alguien

he was haunted by the fear of death

vivía obsesionado por el miedo a la muerte

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

obsesionado (-a) 形

obsesionado (-a)

obsessed

está obsesionado con ella

he is obsessed with [or by] her

I. obsesionar 动词 trans

obsesionar

to obsess

el fútbol lo obsesiona

he is obsessed with [or by] football

II. obsesionar 动词 refl

obsesionar obsesionarse:

obsesionarse

to be obsessed

obsesionarse con algo/alguien

to be obsessed by [or with] sth/sb

英语

西班牙语

to be paranoid about sth

estar obsesionado por algo

to have an obsession with sb/sth

estar obsesionado con alguien/algo

obsess

obsesionar

he is obsessed with being the best

está obsesionado con ser el mejor

to be besotted with sth

estar obsesionado con algo

to be obsessive about sth

estar obsesionado con algo

to be possessed with sth

estar obsesionado con algo

to be haunted by sth

estar obsesionado por algo

to have sth on the brain 俗

estar obsesionado con algo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

obsesionado (-a) [oβ·se·sjo·ˈna·do, -a] 形

obsesionado (-a)

obsessed

está obsesionado con ella

he is obsessed with [or by] her

I. obsesionar [oβ·se·sjo·ˈnar] 动词 trans

obsesionar

to obsess

el fútbol lo obsesiona

he is obsessed with [or by] soccer

II. obsesionar [oβ·se·sjo·ˈnar] 动词 refl

obsesionar obsesionarse:

obsesionar

to be obsessed

obsesionarse con algo/alguien

to be obsessed by [or with] sth/sb

英语

西班牙语

hung up

obsesionado con

to have an obsession with sb/sth

estar obsesionado con alguien/algo

to be paranoid about sth

estar obsesionado por algo

obsess

obsesionar

he is obsessed with being the best

está obsesionado con ser el mejor

to be besotted with sth

estar obsesionado con algo

to be obsessive about sth

estar obsesionado con algo

to be possessed with sth

estar obsesionado con algo

to be haunted by sth

estar obsesionado por algo

presente

yo	obsesiono
tú	obsesionas
él/ella/usted	obsesiona
nosotros/nosotras	obsesionamos
vosotros/vosotras	obsesionáis
ellos/ellas/ustedes	obsesionan

imperfecto

yo	obsesionaba
tú	obsesionabas
él/ella/usted	obsesionaba
nosotros/nosotras	obsesionábamos
vosotros/vosotras	obsesionabais
ellos/ellas/ustedes	obsesionaban

indefinido

yo	obsesioné
tú	obsesionaste
él/ella/usted	obsesionó
nosotros/nosotras	obsesionamos
vosotros/vosotras	obsesionasteis
ellos/ellas/ustedes	obsesionaron

futuro

yo	obsesionaré
tú	obsesionarás
él/ella/usted	obsesionará
nosotros/nosotras	obsesionaremos
vosotros/vosotras	obsesionaréis
ellos/ellas/ustedes	obsesionarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Hasta que empezó a obsesionarse con la imagen que los demás tenían de él.

www.plazademayo.com

Es bueno tener en cuenta sus cambios, pero sin obsesionarnos.

biciclub.com

Silenciosamente lucha por aferrarse a sí mismo coleccionando objetos y obsesionándose por su próxima comida.

www.grupodealmas.com.ar

En otras palabras: el hombre se obsesiona y apasiona al principio de la relación, la mujer al final.

www.cibermitanios.com.ar

Desde ese momento me obsesioné (y quiero decir, me obsesioné realmente) con el cuidado de mi pelo.

beauty-isonly-skindeep.blogspot.com