FORMALIZAR - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. formalizar 动词 trans

1. formalizar:

formalizar noviazgo/relación

to make … official

formalizar transacción/contrato

to formalize

los extranjeros deben formalizar su situación

foreigners must legalize o regularize their position

2. formalizar 法律 Chil:

formalizar delincuente/sospechoso

to charge

formalizar a alg. por algo

to charge sb with sth

II. formalizarse 动词 vpr

formalizarse

to settle down

solo resta formalizar el acuerdo

the only thing that remains to be done is to formalize the agreement

英语

西班牙语

formalize agreement/plan/rules

formalizar

complete 英

formalizar el contrato de compraventa

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. formalizar 动词 trans z → c

1. formalizar (dar forma):

formalizar

to formalize

2. formalizar (solemnizar):

formalizar

to solemnize

formalizar un noviazgo (comprometerse)

to become engaged

formalizar un noviazgo (casarse)

to marry

3. formalizar 法律:

formalizar

to formalize

formalizar un contrato

to formalize a contract

formalizar una solicitud

to formalize a motion

II. formalizar 动词 refl formalizarse

1. formalizar (formarse):

formalizarse

to be formalized

2. formalizar (volverse formal):

formalizarse

to grow up

英语

西班牙语

formalize

formalizar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. formalizar <z → c> [for·ma·li·ˈsar, -ˈθar] 动词 trans

1. formalizar (dar forma):

formalizar

to formalize

2. formalizar (solemnizar):

formalizar

to solemnize

formalizar un noviazgo (comprometerse)

to become engaged

formalizar un noviazgo (casarse)

to marry

3. formalizar 法律:

formalizar

to formalize

formalizar un contrato

to formalize a contract

formalizar una solicitud

to formalize a motion

II. formalizar <z → c> [for·ma·li·ˈsar, -ˈθar] 动词 refl formalizarse

1. formalizar (formarse):

formalizar

to be formalized

2. formalizar (volverse formal):

formalizar

to grow up

英语

西班牙语

formalize

formalizar

presente

yo	formalizo
tú	formalizas
él/ella/usted	formaliza
nosotros/nosotras	formalizamos
vosotros/vosotras	formalizáis
ellos/ellas/ustedes	formalizan

imperfecto

yo	formalizaba
tú	formalizabas
él/ella/usted	formalizaba
nosotros/nosotras	formalizábamos
vosotros/vosotras	formalizabais
ellos/ellas/ustedes	formalizaban

indefinido

yo	formalicé
tú	formalizaste
él/ella/usted	formalizó
nosotros/nosotras	formalizamos
vosotros/vosotras	formalizasteis
ellos/ellas/ustedes	formalizaron

futuro

yo	formalizaré
tú	formalizarás
él/ella/usted	formalizará
nosotros/nosotras	formalizaremos
vosotros/vosotras	formalizaréis
ellos/ellas/ustedes	formalizarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

El acto se formalizó como una adquisición pese a que finalmente no medió pago alguno.

www.miguelnavascues.com

El caso es que no estamos casados ni hemos formalizado una pareja de hecho.

www.dudasbecasmec.com

Pero cada vez más la gente entiende que es un fraude, lo que falta ahora es ver como formalizar esta denuncia y desenmascararlo.

www.lahaine.org

No obstante, esta cantidad se hará efectiva solo en el caso de formalizar la hipoteca.

artigoo.com

Me encantaría formalizar, tener una familia, es lo que más quiero.

fmradioimpacto.com