ESQUIVAR - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

esquivar 动词 trans

1. esquivar persona:

esquivar

to avoid

2. esquivar:

esquivar golpe

to dodge

esquivar golpe

to evade

esquivar pregunta

to avoid

esquivar pregunta

to dodge

esquivar pregunta

to sidestep

intentaron esquivar el tema

they tried to dodge o evade the issue

3. esquivar:

esquivar problema/dificultad

to avoid

esquivar responsabilidad

to avoid

esquivar responsabilidad

to evade

hizo un brusco viraje para esquivar el otro vehículo

he swerved sharply to avoid the other vehicle

英语

西班牙语

skate around

esquivar

fend off blow

esquivar

fend off questions

esquivar

parry

esquivar un golpe

sidestep blow/opponent

esquivar

sidestep problem/issue/question

esquivar

duck question

esquivar

divert blow/attack

esquivar

she slewed the car to the right to avoid the child

dio un giro brusco a la derecha para esquivar al niño

fudge issue

esquivar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. esquivar 动词 trans

1. esquivar (golpe):

esquivar

to dodge

2. esquivar (problema):

esquivar

to shirk

3. esquivar (encuentro):

esquivar algo

to get out of sth

4. esquivar (a alguien):

esquivar

to avoid

II. esquivar 动词 refl

esquivar esquivarse:

esquivarse

to back out

英语

西班牙语

elude blow

esquivar

to fend off a question

esquivar una pregunta

avoid (when moving)

esquivar

sidestep

esquivar

fudge

esquivar

dodge

esquivar

duck

esquivar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. esquivar [es·ki·ˈβar] 动词 trans

1. esquivar (golpe):

esquivar

to dodge

2. esquivar (problema):

esquivar

to shirk

3. esquivar (encuentro):

esquivar algo

to get out of sth

4. esquivar (a alguien):

esquivar

to avoid

II. esquivar [es·ki·ˈβar] 动词 refl

esquivar esquivarse:

esquivar

to back out

英语

西班牙语

elude blow

esquivar

to fend off a question

esquivar una pregunta

avoid (when moving)

esquivar

sidestep

esquivar

dodge

esquivar

fudge issue

esquivar

duck

esquivar

presente

yo	esquivo
tú	esquivas
él/ella/usted	esquiva
nosotros/nosotras	esquivamos
vosotros/vosotras	esquiváis
ellos/ellas/ustedes	esquivan

imperfecto

yo	esquivaba
tú	esquivabas
él/ella/usted	esquivaba
nosotros/nosotras	esquivábamos
vosotros/vosotras	esquivabais
ellos/ellas/ustedes	esquivaban

indefinido

yo	esquivé
tú	esquivaste
él/ella/usted	esquivó
nosotros/nosotras	esquivamos
vosotros/vosotras	esquivasteis
ellos/ellas/ustedes	esquivaron

futuro

yo	esquivaré
tú	esquivarás
él/ella/usted	esquivará
nosotros/nosotras	esquivaremos
vosotros/vosotras	esquivaréis
ellos/ellas/ustedes	esquivarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Era el momento de la rotura, el viraje de la jornada.

www.abcdelasemana.com

Lo cierto es que allí tuvo lugar un viraje, más aún, un cambio total de perspectiva.

servicocatholicohispano.wordpress.com

La reacción inmediata fue el viraje del color natural del pan (blanco) a un color violeta oscuro.

www.alipso.com

Radicalizó el viraje estratégico en el modelo de desarrollo, iniciado en 1983, hacia el pasado.

luiseduardoherrera-luiseduardoherrera.blogspot.com

Y sobre el viraje social yo personalmente lo he notado los últimos meses, y con esa limpieza de colaboradoes no hace más que confirmarse.

radiochips.blogspot.com