DESHONRA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

deshonra 名词 f

1. deshonra (vergüenza):

deshonra

dishonor 美

deshonra

dishonour 英 书

ser pobre no es ninguna deshonra

being poor is nothing to be ashamed of

ser pobre no es ninguna deshonra

it is no dishonor to be poor

ese chico es una deshonra para su familia

that boy brings shame on his family o is a disgrace to his family

2. deshonra (pérdida de la honra):

deshonra

dishonor 美

deshonra

dishonour 英

deshonrar 动词 trans

1. deshonrar familia/patria:

deshonrar

to dishonor 美

deshonrar

to dishonour 英

deshonrar

to disgrace

deshonrar

to bring dishonor* on

deshonrar

to bring disgrace on

deshonrar

to bring shame on

trabajar no deshonra a nadie

working is nothing to be ashamed of

2. deshonrar mujer:

deshonrar

to dishonor 美

deshonrar

to dishonour 英

la muerte antes que la deshonra

death before dishonor

英语

西班牙语

dishonor

deshonra f

to bring dishonor on or upon sb/sth

traer la deshonra a alguien/algo

dishonor 无复数

deshonra f

to be a dishonor to sb/sth

ser una deshonra or un deshonor para alguien/algo

dishonor family/nation/team

deshonrar

defile woman

deshonrar liter

slander name

deshonrar

blacken person

deshonrar

to be a reproach to sb/sth

ser un oprobio or una deshonra para alguien/algo 书

his conduct brought disgrace on his family

su conducta trajo la deshonra a la familia

disgrace person/family/school

deshonrar

taint (dishonor) name/reputation

deshonrar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

deshonra 名词 f (afrenta)

deshonra

disgrace

ser una deshonra para la empresa (desacreditar)

to be a disgrace to the company

tener algo a deshonra (como insulto)

to take offence [or offense 美] at sth

tener algo a deshonra (como humillante)

to think sth is beneath one

deshonrar 动词 trans

deshonrar

to disgrace

deshonrar (ofender)

to offend

deshonrar (humillar)

to humiliate

deshonrar a alguien (desacreditar)

to bring disgrace on sb

英语

西班牙语

disgrace

deshonra f

disgrace

deshonrar

to bring dishonour on sb

traer la deshonra a alguien

dishonour

deshonrar

shame

deshonra f

to bring shame on sb

deshonrar a alguien

shame

deshonrar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

deshonra [des·ˈon·rra] 名词 f (afrenta)

deshonra

disgrace

tener algo a deshonra (como insulto)

to take offense at sth

tener algo a deshonra (como humillante)

to think sth is beneath one

deshonrar [des·on·ˈrrar] 动词 trans

deshonrar

to disgrace

deshonrar (ofender)

to offend

deshonrar (humillar)

to humiliate

deshonrar a alguien (desacreditar)

to bring disgrace on sb

英语

西班牙语

disgrace

deshonra f

disgrace

deshonrar

to bring dishonor on sb

traer la deshonra a alguien

dishonor

deshonrar

shame

deshonra f

to bring shame on sb

deshonrar a alguien

shame

deshonrar

presente

yo	deshonro
tú	deshonras
él/ella/usted	deshonra
nosotros/nosotras	deshonramos
vosotros/vosotras	deshonráis
ellos/ellas/ustedes	deshonran

imperfecto

yo	deshonraba
tú	deshonrabas
él/ella/usted	deshonraba
nosotros/nosotras	deshonrábamos
vosotros/vosotras	deshonrabais
ellos/ellas/ustedes	deshonraban

indefinido

yo	deshonré
tú	deshonraste
él/ella/usted	deshonró
nosotros/nosotras	deshonramos
vosotros/vosotras	deshonrasteis
ellos/ellas/ustedes	deshonraron

futuro

yo	deshonraré
tú	deshonrarás
él/ella/usted	deshonrará
nosotros/nosotras	deshonraremos
vosotros/vosotras	deshonraréis
ellos/ellas/ustedes	deshonrarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Trabajar de eso no es ninguna deshonra y yo lo he hecho.

www.tenemostetas.com

Lo siento pero no puedo / quiero votar por ninguno de los dos - - son una deshonra para el resto de la lista.

www.pontealdia.com

No te gloríes en la deshonra de tu padre, que la deshonra de tu padre no es gloria para ti.

www.manantialdivino.com

Y, a causa de su vergüenza y de su deshonra, ha huido de la ciudad, para venir aquí.

escrituras.tripod.com

Quien deshonra un nombre y se atreve a restarle valor, desvaloriza también el concepto.

the10com.org