DEBILITANDO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. debilitar 动词 trans

1. debilitar:

debilitar persona

to weaken

debilitar persona

to debilitate

debilitar salud

to weaken

la quimioterapia lo ha ido debilitando

he's become weaker and weaker with the chemotherapy

la quimioterapia lo ha ido debilitando

the chemotherapy has made him increasingly weak o has gradually weakened o debilitated him

contribuyó a debilitar su salud mental

it contributed to the deterioration of his mental state

2. debilitar voluntad:

debilitar

to weaken

3. debilitar economía/defensa:

debilitar

to weaken

debilitar

to debilitate

II. debilitarse 动词 vpr

1. debilitarse:

debilitarse persona:

to become weak

debilitarse salud:

to deteriorate

se debilitó mucho con la enfermedad

the illness made him very weak

se debilitó mucho con la enfermedad

he was debilitated by the illness

se debilitó mucho con la enfermedad

he became very weak as a result of the illness

2. debilitarse voluntad:

debilitarse

to weaken

3. debilitarse sonido:

debilitarse (hacerse débil)

to get faint

debilitarse (hacerse débil)

to become faint

debilitarse (hacerse más débil)

to get fainter

debilitarse (hacerse más débil)

to become fainter

4. debilitarse economía:

debilitarse (hacerse débil)

to grow weak

debilitarse (hacerse débil)

to become weak

debilitarse (hacerse más débil)

to grow weaker

debilitarse (hacerse más débil)

to become weaker

las luchas internas están debilitando el partido

infighting o internal conflict is weakening the party

英语

西班牙语

enfeeble

debilitar

debilitate

debilitar

enervate

debilitar

their position is being eroded by tough competition

la fuerte competencia está debilitando su posición

wither limb

debilitar

dim eyesight

ir debilitando

dim sight:

irse debilitando

undermine

debilitar

drag down

debilitar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

debilitar 动词 trans

debilitar

to weaken

英语

西班牙语

enfeeble

debilitar

debilitate

debilitar

soften up 军事

debilitar

subvert principle

debilitar

impair

debilitar

weaken (make less strong)

debilitar

drag down (make weak)

debilitar

fatigue

debilitar

to undermine a currency

debilitar una divisa

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

debilitar [de·βi·li·ˈtar] 动词 trans

debilitar

to weaken

英语

西班牙语

debilitate

debilitar

enfeeble

debilitar

soften up 军事

debilitar

subvert principle

debilitar

weaken (make less strong)

debilitar

impair one's performance, chances

debilitar

drag down (make weak)

debilitar

fatigue

debilitar

relax security

debilitar

presente

yo	debilito
tú	debilitas
él/ella/usted	debilita
nosotros/nosotras	debilitamos
vosotros/vosotras	debilitáis
ellos/ellas/ustedes	debilitan

imperfecto

yo	debilitaba
tú	debilitabas
él/ella/usted	debilitaba
nosotros/nosotras	debilitábamos
vosotros/vosotras	debilitabais
ellos/ellas/ustedes	debilitaban

indefinido

yo	debilité
tú	debilitaste
él/ella/usted	debilitó
nosotros/nosotras	debilitamos
vosotros/vosotras	debilitasteis
ellos/ellas/ustedes	debilitaron

futuro

yo	debilitaré
tú	debilitarás
él/ella/usted	debilitará
nosotros/nosotras	debilitaremos
vosotros/vosotras	debilitaréis
ellos/ellas/ustedes	debilitarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

La misma magia que se revela en la naturaleza cuando vemos crecer nuestras primeras semillas sembradas en un parque que lucha contra las rejas.

cuadernodetrabajo.wordpress.com

Y aunque varias de esas luchas pueden decirse que están superadas, en esta sociedad que se complejiza, nuevas luchas surgen.

revistafurias.com

Cristina dijo algo importante ayer - - el peronismo no plantea la lucha de clases - - y es cierto, no la planteó en los 50 ni, menos, ahora.

labarbarie.com.ar

México... está en una lucha enconada para proteger su estado derecho y su democracia.

www.prensaislamica.com

El respaldo social por ahora es escaso, pero la lucha recién comienza.

www.elgrafico.com.ar