CONFESIÓN - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

confesión 名词 f

1.1. confesión (sacramento):

confesión

confession

me oyó en confesión

he heard my confession

1.2. confesión 法律:

confesión

confession

1.3. confesión (admisión):

confesión

confession

le voy a hacer una confesión: a mí tampoco me gustó

I must confess o admit I didn't like it either

2. confesión (credo):

confesión

faith

confesión

creed

confesión

denomination

secreto de confesión 名词 m

secreto de confesión

secret of the confessional

英语

西班牙语

avowal

confesión f

confession

confesión f

to make a confession

hacer una confesión

I have a confession to make

tengo que hacerte una confesión

a signed confession

una confesión por escrito

confession

confesión f

to hear sb's confession

oír a alguien en confesión

confession

confesión f

to extort a confession/promise from sb

arrancarle a alguien or obtener de alguien una confesión/promesa

to extract a confession/promise from sb

arrancarle una confesión/promesa a alguien

to extract a confession/promise from sb

obtener una confesión/promesa de alguien

communion

confesión f

denomination

confesión f

Church in Wales

La confesión anglicana → Church of England en Gales se denomina la Iglesia en Gales. La provincia anglicana de Gales, creada en 1920, está dividida en 6 diócesis.

Church of Ireland

La Iglesia de Irlanda es el nombre oficial de la confesión anglicana → Church of England en Irlanda. La iglesia anglicana se le asociaba tradicionalmente con la colonización británica. Era la iglesia de the Ascendancy (la aristocracia rural de origen mayormente inglés). Con la desaparición de esta clase en la Irlanda republicana, la Church of Ireland sobrevive como confesión minoritaria en 12 diócesis a través de la isla.

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

confesión 名词 f

confesión

confession

secreto de confesión 宗教

seal of confession

英语

西班牙语

denomination

confesión f

confession

confesión f

I have a confession to make

tengo que hacer una confesión

admission

confesión f

by [or on] his own admission, ...

por confesión propia...

acknowledg(e)ment of guilt

confesión f

to beat a confession out of sb

arrancar una confesión a palos a alguien

to draw a confession from sb

sacar una confesión a alguien

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

confesión [kon·fe·ˈsjon] 名词 f

confesión

confession

secreto de confesión 宗教

seal of confession

英语

西班牙语

denomination

confesión f

confession

confesión f

I have a confession to make

tengo que hacer una confesión

acknowledg(e)ment of guilt

confesión f

admission

confesión f

by [or on] his own admission, ...

por confesión propia...

to beat a confession out of sb

arrancar una confesión a palos a alguien

to draw a confession from sb

sacar una confesión a alguien

单语范例（未经PONS编辑处理）

Las mujeres virtuosas son obedientes, guardando en secreto lo que Alá ha guardado.

ramrock.wordpress.com

No obstante, un secreto tozudo de este legendario lugarse niega a ser opacado por la indiferencia.

www.elmeridianodesucre.com.co

Esto hizo que pudiera usar el secreto del contentamiento en toda circunstancia.

vidacristiana.com

La cronobiología no tiene el secreto del manejo del tiempo.

www.universocentro.com

Callará el alba siempre urgido cuando tú nos regales secreto y maravilla desde el mundo verdadero.

www.revistabiosofia.com