CARACTERIZAR - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. caracterizar 动词 trans

1. caracterizar (distinguir, ser típico de):

caracterizar

to characterize

los síntomas que caracterizan la enfermedad

the symptoms which characterize the illness o which are characteristic of the illness

con la franqueza que lo caracteriza

with his characteristic frankness

2. caracterizar (describir):

caracterizar

to portray

caracterizar

to depict

lo caracterizó como el suceso más importante del año

he described it as the most important event of the year

3. caracterizar 戏剧 (encarnar):

caracterizar

to play

caracterizar

to portray

II. caracterizarse 动词 vpr

caracterizarse por algo

to be characterized by sth

se caracteriza por su gran potencia

it is characterized by its great power

se caracteriza por su gran potencia

its characteristic feature is its great power

se caracteriza por su franqueza

he is noted o known for his frankness

el discurso se caracterizó por su tono conciliador

the speech was characterized by its conciliatory tone

el discurso se caracterizó por su tono conciliador

the main feature of the speech was its conciliatory tone

英语

西班牙语

characterize

caracterizar

characterize

caracterizar

make up actor

caracterizar

mark

caracterizar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. caracterizar 动词 trans z → c

1. caracterizar (marcar):

caracterizar

to characterize

2. caracterizar (describir):

caracterizar

to describe

3. caracterizar 戏剧:

caracterizar

to play

II. caracterizar 动词 refl caracterizarse

1. caracterizar (destacar):

caracterizarse

to be characterized

2. caracterizar 电影, 戏剧:

caracterizarse

to play a role convincingly

英语

西班牙语

characterize

caracterizar

define

caracterizar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. caracterizar <z → c> [ka·rak·te·ri·ˈsar, -ˈθar] 动词 trans

1. caracterizar (marcar):

caracterizar

to characterize

2. caracterizar 戏剧:

caracterizar

to play

II. caracterizar <z → c> [ka·rak·te·ri·ˈsar, -ˈθar] 动词 refl

caracterizar caracterizarse:

caracterizar

to be characterized

英语

西班牙语

characterize

caracterizar

define

caracterizar

presente

yo	caracterizo
tú	caracterizas
él/ella/usted	caracteriza
nosotros/nosotras	caracterizamos
vosotros/vosotras	caracterizáis
ellos/ellas/ustedes	caracterizan

imperfecto

yo	caracterizaba
tú	caracterizabas
él/ella/usted	caracterizaba
nosotros/nosotras	caracterizábamos
vosotros/vosotras	caracterizabais
ellos/ellas/ustedes	caracterizaban

indefinido

yo	caractericé
tú	caracterizaste
él/ella/usted	caracterizó
nosotros/nosotras	caracterizamos
vosotros/vosotras	caracterizasteis
ellos/ellas/ustedes	caracterizaron

futuro

yo	caracterizaré
tú	caracterizarás
él/ella/usted	caracterizará
nosotros/nosotras	caracterizaremos
vosotros/vosotras	caracterizaréis
ellos/ellas/ustedes	caracterizarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Soy un delantero por afuera que me caracterizo por la velocidad.

www.pasion-tricolor.com.ar

Telofase: esta fase se caracteriza por la reconstrucción de los núcleos de las células hijas.

microrespuestas.com

Confundir organicidad con lealtad, es un rasgo que caracteriza a la organización.

abelfer.wordpress.com

Hay personas que se caracterizan por ser especialmente enojosas.

papis.com.ar

Su capacidad política, su humildad y simpleza ante todo lo caracterizaron haciéndolo un ejemplo para la militancia.

www.democraciasocialista.org