AMBIENTADA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. ambientar 动词 trans

1. ambientar obra/película:

ambientar

to set

2. ambientar fiesta/local:

para ambientar el lugar

to give the place some atmosphere

para ambientar el lugar

to create a festive (o romantic etc.) atmosphere

II. ambientarse 动词 vpr

ambientarse

to adjust

ambientarse

to adapt

la versión mejor ambientada de la obra

the best-staged production of the play

英语

西班牙语

Aga saga

novela popular ambientada en un pueblo, tejida alrededor de las vidas de personajes de clase media

period drama

teatro ambientado en una determinada época histórica

post-war Berlin provides the setting for her latest play

su última obra está ambientada en or tiene como escenario el Berlín de la posguerra

set

ambientar

the novel is set in Japan

la novela está ambientada en el Japón

在《PONS词典》中的词汇

I. ambientar 动词 trans

1. ambientar (novela):

ambientar

to set

ambientar la acción de una novela en el siglo pasado

to set a novel in the last century

la novela está ambientada en Lima

the novel is set in Lima

2. ambientar (fiesta):

ambientar

to enliven

II. ambientar 动词 refl ambientarse

1. ambientar (aclimatarse):

ambientarse

to adjust

2. ambientar (en una fiesta):

ambientarse

to get into the mood

在《PONS词典》中的词汇

I. ambientar [am·bjen·ˈtar] 动词 trans

1. ambientar (novela):

ambientar

to set

ambientar la acción de una novela en el siglo pasado

to set a novel in the last century

la novela está ambientada en Lima

the novel is set in Lima

2. ambientar (fiesta):

ambientar

to enliven

II. ambientar [am·bjen·ˈtar] 动词 refl ambientarse

1. ambientar (aclimatarse):

ambientar

to adjust

2. ambientar (en una fiesta):

ambientar

to get into the mood

presente

yo	ambiento
tú	ambientas
él/ella/usted	ambienta
nosotros/nosotras	ambientamos
vosotros/vosotras	ambientáis
ellos/ellas/ustedes	ambientan

imperfecto

yo	ambientaba
tú	ambientabas
él/ella/usted	ambientaba
nosotros/nosotras	ambientábamos
vosotros/vosotras	ambientabais
ellos/ellas/ustedes	ambientaban

indefinido

yo	ambienté
tú	ambientaste
él/ella/usted	ambientó
nosotros/nosotras	ambientamos
vosotros/vosotras	ambientasteis
ellos/ellas/ustedes	ambientaron

futuro

yo	ambientaré
tú	ambientarás
él/ella/usted	ambientará
nosotros/nosotras	ambientaremos
vosotros/vosotras	ambientaréis
ellos/ellas/ustedes	ambientarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

En caso de que necesites mayor productividad en tus labores y tienes la oficina en casa, ambienta este espacio bajo las reglas de este sistema.

www.decoracion-deinteriores.com

Todos rieron, pues, por experiencia propia, conocen el éxito de quien probablemente ambienta todas sus mañanas de televisión.

www.pnud.org.ve

De momento lo coloqué ahí, al lado de otras botellas, pero tengo que buscarle otro sitio y ambientarlo de otra manera...

amorporladecoracion.blogspot.com

Frecuentemente ambientaba sus historias en un pasado pretecnológico y fácilmente se embelesaba con la autoridad de los textos antiguos.

www.escribirte.com.ar

Tendrás que encontrar las 5 diferencias entre las dos imágenes iguales en este juego ambientando en un cuento bajo la luz de la luna.

www.juegomaniac.com