SLOSHED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

sloshed [美 slɑʃt, 英 slɒʃt] 形 俗 pred

to be sloshed

estar borracho

to be sloshed

estar como una cuba 俗

to get sloshed

emborracharse

to get sloshed

agarrarse un pedo 俗

to get sloshed

cogerse un pedo 西班牙 俗

I. slosh [美 slɑʃ, 英 slɒʃ] 动词 trans

1. slosh (splash):

slosh

echar

2. slosh (hit) 英:

slosh 俗

cascar 俗

II. slosh [美 slɑʃ, 英 slɒʃ] 动词 不及物动词

to slosh around or about person:

chapotear

to slosh around or about liquid:

agitarse haciendo ruido

西班牙语

英语

cochecho (cochecha)

sloshed 俗

curda

sloshed 俗

curado (curada)

sloshed 俗

mamado (mamada) 俗 in some regions vulgar 俚

sloshed 俗

estar en curda RíoPl

to be sloshed o sozzled 俗

bolo (bola)

sloshed 俗

curarse

to get sloshed 俗

estar puesto (estar borracho) Chil 俗

to be plastered o sloshed 俗

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

sloshed 形 inf

sloshed

borracho, -a

to get sloshed

agarrar una tajada

I. slosh [slɒʃ, 美 slɑ:ʃ] 动词 trans 俗

1. slosh liquid:

slosh

echar salpicando

2. slosh 英 (hit):

slosh

cascar

II. slosh [slɒʃ, 美 slɑ:ʃ] 动词 不及物动词

1. slosh (splash):

slosh

chapotear

2. slosh water:

slosh

agitarse

slosh about 动词 不及物动词, slosh around 动词 不及物动词

slosh about

echar salpicando

西班牙语

英语

coger una buena merluza

to get sloshed

estar (con la) merluza

to be sloshed

mamarse

to get sloshed

¡vaya mierda que cogí ayer!

God, I got sloshed yesterday!

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

sloshed 形 俗

sloshed

borracho, -a

to get sloshed

tajarse

I. slosh [slaʃ] 动词 不及物动词

1. slosh (splash):

slosh

chapotear

2. slosh water:

slosh

agitarse

II. slosh [slaʃ] 动词 trans 俗

slosh liquid:

slosh

echar salpicando

slosh about 动词 不及物动词, slosh around 动词 不及物动词

slosh about

echar salpicando

西班牙语

英语

coger una buena merluza

to get sloshed

mamar

to get sloshed

Present

I	slosh
you	slosh
he/she/it	sloshes
we	slosh
you	slosh
they	slosh

Past

I	sloshed
you	sloshed
he/she/it	sloshed
we	sloshed
you	sloshed
they	sloshed

Present Perfect

I	have	sloshed
you	have	sloshed
he/she/it	has	sloshed
we	have	sloshed
you	have	sloshed
they	have	sloshed

Past Perfect

I	had	sloshed
you	had	sloshed
he/she/it	had	sloshed
we	had	sloshed
you	had	sloshed
they	had	sloshed

单语范例（未经PONS编辑处理）

This prevents them from being sloshed back and forth within the estuary in the surface waters.

en.wikipedia.org

She never came out of her tank, so as an adult, she has her arms and legs sticking out of it and water sloshing on everyone she passes.

en.wikipedia.org

The system can produce both linear acceleration and torque needed to perform slosh research.

en.wikipedia.org

However, it has become common to refer to liquid motion in a completely filled tank, i.e. without a free surface, as fuel slosh.

en.wikipedia.org

Research is continuing into slosh effects on in-space propellant depots.

en.wikipedia.org