SANCTIONED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. sanction [美 ˈsæŋ(k)ʃ(ə)n, 英 ˈsaŋ(k)ʃ(ə)n] 名词

1. sanction U (authorization):

sanction

autorización f

sanction

sanción f

the article was copied without the author's sanction

copiaron el artículo sin la autorización del autor

2.1. sanction C <sanctions, pl > (coercive measures):

sanction

sanciones fpl

to impose sanctions against sb

imponer sanciones contra alguien

economic/military sanctions

sanciones económicas/militares

2.2. sanction C <sanctions, pl > (penalty):

sanction

sanción f

2.3. sanction C <sanctions, pl > (restraint):

sanction

freno m

II. sanction [美 ˈsæŋ(k)ʃ(ə)n, 英 ˈsaŋ(k)ʃ(ə)n] 动词 trans

sanction act/initiative

sancionar 书

sanction act/initiative

dar su sanción a 书

sanction act/initiative

aprobar

sanction injustice

consentir

sanction injustice

tolerar

西班牙语

英语

le será aplicada la sanción correspondiente 法律

the appropriate sanction o penalty will be applied

sanción (de una ley)

sanction

sanción (de una costumbre)

sanction 书

ha dado su sanción a esta práctica

he has sanctioned this practice

sancionar ley/disposición

to sanction

sancionar acuerdo/huelga

to sanction

sancionar costumbre

to sanction

rubricar

to sanction

se negaron a rubricar el plan de reforma

they refused to sanction o endorse the reform program

aprobar préstamo/acuerdo/plan

to sanction

homologar (autorizar)

to sanction

apercibimiento

disciplinary sanction

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. sanction [ˈsæŋkʃən] 名词

1. sanction 无复数 (approval):

sanction

autorización f

to give one's sanction to sth

dar su aprobación a algo

2. sanction 法律, 政治:

sanction

sanción f

II. sanction [ˈsæŋkʃən] 动词 trans

1. sanction (authorize):

sanction

autorizar

2. sanction (approve):

sanction

aprobar

3. sanction (penalize):

sanction

sancionar

西班牙语

英语

sanción 经济

sanction

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. sanction [ˈsæŋk·ʃən] 名词

1. sanction (approval):

sanction

autorización f

to give one's sanction to sth

dar su aprobación a algo

2. sanction 法律, 政治:

sanction

sanción f

II. sanction [ˈsæŋk·ʃən] 动词 trans

1. sanction (authorize):

sanction

autorizar

2. sanction (approve):

sanction

aprobar

3. sanction (penalize):

sanction

sancionar

西班牙语

英语

sanción 经济

sanction

Present

I	sanction
you	sanction
he/she/it	sanctions
we	sanction
you	sanction
they	sanction

Past

I	sanctioned
you	sanctioned
he/she/it	sanctioned
we	sanctioned
you	sanctioned
they	sanctioned

Present Perfect

I	have	sanctioned
you	have	sanctioned
he/she/it	has	sanctioned
we	have	sanctioned
you	have	sanctioned
they	have	sanctioned

Past Perfect

I	had	sanctioned
you	had	sanctioned
he/she/it	had	sanctioned
we	had	sanctioned
you	had	sanctioned
they	had	sanctioned

单语范例（未经PONS编辑处理）

The team has had 32 head coaches since organized football at the school began in 1892, and was officially sanctioned in 1894.

en.wikipedia.org

However, in 2005, a foot overbridge was sanctioned and the bridge was constructed in 2008.

en.wikipedia.org

Mayo disputed and questioned the suspension and the so-called use of illegal and unauthorized business name as a sanction against the company.

en.wikipedia.org

In some cases the arms embargo is supplemented by general trade embargo, other sanctions (financial) or travel ban for specific persons.

en.wikipedia.org

Athletes can either accept or challenge the sanction through an established legal process.

en.wikipedia.org