RESEMBLANCE - 从英语翻译成西班牙语

英语

西班牙语

resemblance [美 rəˈzɛmbləns, 英 rɪˈzɛmbl(ə)ns] 名词

1. resemblance U (likeness):

resemblance

parecido m

resemblance

semejanza f

resemblance to sb/sth

parecido con alguien/algo

it bears no resemblance to yours

no tiene (ni) el más remoto parecido con el tuyo

it bears no resemblance to yours

no se parece en absoluto al tuyo

she bears a strong resemblance to her mother

tiene un gran parecido con su madre

she bears a strong resemblance to her mother

se parece mucho a su madre

his story bears little resemblance to the facts

su historia tiene poco que ver con la realidad

2. resemblance C (point of likeness):

resemblance

similitud f

cursory resemblance

ligero

superficial resemblance/differences

superficial

remote resemblance

remoto

remote resemblance

vago

remote resemblance

muy ligero

eerie resemblance/coincidence

misterioso

striking resemblance/similarity

sorprendente

striking resemblance/similarity

asombroso

faint resemblance

vago

faint resemblance

ligero

西班牙语

英语

aire de familia

family resemblance

parecido

resemblance

tiene cierto parecido con su hermano

he bears some resemblance o a certain resemblance to his brother

no le encuentro ningún parecido con su familia

I can't see any family resemblance

tiene un gran parecido a o con Jaime

there is a close resemblance between him and Jaime

son de un parecido asombroso

there's a startling resemblance o likeness between them

similitud

resemblance

no presenta ninguna similitud con el otro

it bears no resemblance to o it is not at all similar to the other one

英语

西班牙语

resemblance [rɪˈzembləns] 名词 无复数

resemblance

parecido m

striking resemblance

sorprendente

faint resemblance, sign, suspicion

vago, -a

to bear a resemblance to ...

parecerse a...

西班牙语

英语

similitud (física)

resemblance

semejanza (físico)

resemblance

英语

西班牙语

resemblance [rɪ·ˈzem·bləns] 名词

resemblance

parecido m

striking resemblance

sorprendente

faint resemblance, sign, suspicion

vago, -a

to bear a resemblance to...

parecerse a...

西班牙语

英语

similitud (física)

resemblance

semejanza (físico)

resemblance

单语范例（未经PONS编辑处理）

Many suggestions are that the dish's resemblance to a toad sticking its head out of a hole provides the dish with its somewhat unusual name.

en.wikipedia.org

He saw knowledge as a case of a family resemblance.

en.wikipedia.org

This is not quite depiction, since the resemblance is only incidental to the surface.

en.wikipedia.org

Impact sites of this form are often classified as walled plains, due to their resemblance to the maria.

en.wikipedia.org

His hallucination of the colonization bears a resemblance to the intended theme of the novel.

en.wikipedia.org