NIBBLING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. nibble [美 ˈnɪbəl, 英 ˈnɪb(ə)l] 动词 trans

1. nibble (bite):

nibble

mordisquear

2. nibble (eat, pick at):

nibble

picar

II. nibble [美 ˈnɪbəl, 英 ˈnɪb(ə)l] 动词 不及物动词

1. nibble (bite, gnaw):

to nibble at/on sth

mordisquear algo

2. nibble (eat):

nibble

picar

III. nibble [美 ˈnɪbəl, 英 ˈnɪb(ə)l] 名词

1. nibble (bite):

to have a nibble at sth

mordisquear algo

2. nibble (in fishing):

I didn't get a nibble all afternoon

no picaron en toda la tarde

3. nibble <nibbles, pl > (party snacks):

nibble 俗

cosas fpl para picar

nibble 俗

botanas fpl Mex

西班牙语

英语

comisquear

to nibble

comisquear

to nibble at

comisquear

to nibble

comiscar

to nibble

pasapalo

nibble 俗

pellizcar

to nibble at

picotear

to nibble

los ratones han roído el queso

the mice have been at the cheese o have been nibbling the cheese

mecatear

to nibble

mordisquear

to nibble

picar

to nibble

siempre anda picando entre comidas

he's always eating o nibbling between meals

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. nibble [ˈnɪbl] 名词

1. nibble (a small bite/peck):

nibble

mordisco m

nibble

bocado m

to take a nibble (at sth)

dar un mordisco (a algo)

2. nibble (expression of interest):

nibble

muestra f de interés

3. nibble 英 俗:

nibbles

tentempié m

II. nibble [ˈnɪbl] 动词 trans

1. nibble (bite):

nibble

mordisquear

nibble rat

roer

2. nibble (pick at):

nibble

picar

III. nibble [ˈnɪbl] 动词 不及物动词

1. nibble a. 引:

nibble

picar

2. nibble (purchase little quantities of):

to nibble at sth

comprar poca cantidad de algo

3. nibble (show interest in):

to nibble at sth

mostrar interés por algo

4. nibble (deplete slowly):

to nibble away at sth

desgastar algo

西班牙语

英语

mordisco

nibble

mordisquear algo

to nibble at sth

golosinear

to nibble at sweets [or candy 美]

pellizco (de bocadillo)

nibble

picotear

to nibble

pellizcar (comida)

to nibble

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. nibble [ˈnɪb·əl] 名词 (a small bite/peck)

nibble

mordisco m

nibble

bocado m

to take a nibble (at sth)

dar un mordisco (a algo)

II. nibble [ˈnɪb·əl] 动词 trans

1. nibble (bite):

nibble

mordisquear

nibble rat

roer

2. nibble (pick at):

nibble

picar

III. nibble [ˈnɪb·əl] 动词 不及物动词

1. nibble a. 引:

nibble

picar

2. nibble (deplete slowly):

to nibble away at sth

desgastar algo

西班牙语

英语

mordisco

nibble

mordisquear algo

to nibble at sth

pellizco (de bocadillo)

nibble

picotear

to nibble

pellizcar (comida)

to nibble

Present

I	nibble
you	nibble
he/she/it	nibbles
we	nibble
you	nibble
they	nibble

Past

I	nibbled
you	nibbled
he/she/it	nibbled
we	nibbled
you	nibbled
they	nibbled

Present Perfect

I	have	nibbled
you	have	nibbled
he/she/it	has	nibbled
we	have	nibbled
you	have	nibbled
they	have	nibbled

Past Perfect

I	had	nibbled
you	had	nibbled
he/she/it	had	nibbled
we	had	nibbled
you	had	nibbled
they	had	nibbled

单语范例（未经PONS编辑处理）

The smaller gonozooids do not seem to sting the fish and the fish is reported to frequently nibble on these tentacles.

en.wikipedia.org

They remove dirt and oil and realign feather barbs by nibbling their feathers.

en.wikipedia.org

Data in the general-purpose registers can be accessed on nibble boundaries and used for calculations, whereas the scratch registers allow only load and store operations.

en.wikipedia.org

Two prefix instructions allowed construction of larger constants by prepending their lower nibbles to the operands of following instructions.

en.wikipedia.org

When the transmitter detects the toggle, this procedure is repeated for the next nibble.

en.wikipedia.org