BYPASSING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. bypass [美 ˈbaɪˌpæs, 英 ˈbʌɪpɑːs] 名词

1. bypass (road):

bypass 英

carretera f de circunvalación

bypass 英

bypass m

bypass 英

libramiento m Mex

bypass 英

carretera f circunvalar Col

2. bypass 医学:

bypass

bypass m

bypass attr surgery/operation

de bypass

3. bypass 技术:

bypass

bypass m

II. bypass [美 ˈbaɪˌpæs, 英 ˈbʌɪpɑːs] 动词 trans

1. bypass 交运:

you can bypass Paris by taking the Pontoise road

si tomas la carretera de Pontoise (te) evitas entrar en París

the new road bypasses the town

la nueva carretera circunvala la ciudad

2. bypass (circumvent):

she bypassed her supervisor and went to talk to the manager

pasó por encima de su supervisor y fue a hablar con el gerente

we want to bypass the middlemen

queremos evitar tener que usar intermediarios

西班牙语

英语

bypass

bypass

operación de bypass

bypass operation

le hicieron tres bypass

he had a triple bypass operation

carretera de circunvalación

bypass

libramiento

bypass 英

puentear

to bypass

desviación (carretera de circunvalación)

bypass

saltarse leyes

to bypass

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. by-pass [ˈbaɪpɑ:s, 美 -pæs] 名词

1. by-pass 汽车:

by-pass

carretera f de circunvalación

2. by-pass 电气:

by-pass

desviación f

3. by-pass 医学:

by-pass

by-pass m

II. by-pass [ˈbaɪpɑ:s, 美 -pæs] 动词 trans

1. by-pass (make a detour):

by-pass

evitar

2. by-pass 引 (act without permission of):

to by-pass sb

actuar sin el consentimiento de alguien

3. by-pass 引 (avoid):

by-pass

evitar

打开开放词典条目

bypass 动词

bypass (traffic) trans

desviar

bypass (circumvent) trans

dejar al margen

打开开放词典条目

bypass 名词

bypass (road)

circunvalación f

bypass 医学

baipás m

bypass 技术

baipás m

西班牙语

英语

baipás (desvío) m

bypass

baipás m 医学, 技术

bypass

carretera de circunvalación

bypass

variante

bypass

carretera de circunvalación

bypass 美

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. bypass [ˈbaɪ·pæs] 名词

1. bypass 汽车:

bypass

carretera f de circunvalación

2. bypass 电气:

bypass

desviación f

3. bypass 医学:

bypass

bypass m

II. bypass [ˈbaɪ·pæs] 动词 trans

1. bypass (make a detour):

bypass

evitar

2. bypass 引 (act without permission of):

to bypass sb

actuar sin el consentimiento de alguien

3. bypass 引 (avoid):

bypass

evitar

西班牙语

英语

carretera de circunvalación

bypass

carretera de circunvalación

bypass

variante

bypass

有关冷却技术的词语（GEA）

by-pass

bypass

puentear

to bypass

Present

I	bypass
you	bypass
he/she/it	bypasses
we	bypass
you	bypass
they	bypass

Past

I	bypassed
you	bypassed
he/she/it	bypassed
we	bypassed
you	bypassed
they	bypassed

Present Perfect

I	have	bypast
you	have	bypast
he/she/it	has	bypast
we	have	bypast
you	have	bypast
they	have	bypast

Past Perfect

I	had	bypast
you	had	bypast
he/she/it	had	bypast
we	had	bypast
you	had	bypast
they	had	bypast

单语范例（未经PONS编辑处理）

Patients with intestinal bypass develop diarrhea 4-6 times daily.

en.wikipedia.org

Two common bariatric surgical procedures are gastric bypass and gastric banding.

en.wikipedia.org

A ranging piece must stop where it captures, and can not bypass a piece that is in its way.

en.wikipedia.org

L-myc undergoes translation via the internal ribosome entry site and bypasses the typical eukaryotic cap-dependent translation pathway 1.

en.wikipedia.org

Construction work on the new bypass began in mid 2012.

en.wikipedia.org