SURPLUS - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

I. sur·plus <pl -es> [ˈsɜ:pləs, 美 ˈsɜ:r-] 名词

1. surplus (excess):

surplus of

Überschuss m <-es, -schüsse> an +第三格

2. surplus (financial):

surplus

Überschuss m <-es, -schüsse>

budget/trade surplus

Haushalts-/Handelsüberschuss m

II. sur·plus [ˈsɜ:pləs, 美 ˈsɜ:r-] 形 不变的

1. surplus (extra):

surplus

zusätzlich

2. surplus (dispensable):

surplus

überschüssig

surplus stock

Lagerbestände pl

surplus stock

Überbestand m

to be surplus to requirements 英

den eigenen Bedarf übersteigen

to be surplus to requirements 英

nicht mehr benötigt werden

buy·er's ˈsur·plus 名词

buyer's surplus

Käuferrente f

buyer's surplus

Konsumentenrente f

cash ˈsur·plus 名词

cash surplus

Liquiditätsüberschuss m

ˈex·port sur·plus 名词 no pl

export surplus

Exportüberschuss m <-es, -schüsse>

trade ˈsur·plus 名词 经济

trade surplus

Außenhandelsüberschuss m

I. army ˈsur·plus 名词

army surplus

Militärüberschuss m (überzählige Armeebestände an Kleidung etc., die von der Allgemeinheit erworben werden können)

II. army ˈsur·plus 名词 modifier

army surplus (boots, clothing, rucksacks, tents):

army surplus

Militär-

army surplus store

Army Shop m

sur·plus ˈvalue 名词 经济

surplus value

Mehrwert m <-(e)s> kein pl

德语

英语

Surplus

surplus

überschüssig

surplus attr

überschüssige finanzielle Mittel

surplus funds

Surplusprofit

surplus [profit]

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

surplus 名词 INV-FIN

surplus

Budgetüberschuss m

surplus 名词 会计

surplus

Aktivsaldo m

surplus 名词 CTRL

surplus

Überbestand m

surplus cover 名词 CTRL

surplus cover (in der Kapitalbedarfsrechnung und Finanzplanung)

Überdeckung f

export surplus 名词 handel

export surplus

Handelsbilanzüberschuss m

cover surplus 名词 VERSICHER

cover surplus

Deckungsüberhang m

surplus participation 名词 VERSICHER

surplus participation

Überschussbeteiligung f

surplus sharing 名词 VERSICHER

surplus sharing

Überschussbeteiligung f

surplus saving 名词 INV-FIN

surplus saving (monatliche Überweisung eines festen Betrags vom Girokonto auf das Sparkonto; Überschusssparen)

Plussparen nt

surplus saving (monatliche Überweisung eines festen Betrags vom Girokonto auf das Sparkonto; Überschusssparen)

Überschusssparen nt

cash surplus 名词 INV-FIN

cash surplus

Liquiditätsüberschuss m

有关地理学的词语（Klett）

surplus [ˈsɜːpləs] 名词

surplus

Überangebot

surplus

Überschuss

food surplus [ˈfuːdˌsɜːpləs] 名词

food surplus

Nahrungsmittelüberschuss

trade surplus [ˈtreɪdˌsɜːpləs] 名词

trade surplus

Handelsüberschuss

surplus revenue [ˌsɜːpləsˈrevnjuː] 名词

surplus revenue

Mehrertrag

surplus revenue

Überschussertrag

surplus of importance 名词

surplus of importance

Bedeutungsüberschuss

surplus of women [ˈsɜːpləsəvˌwɪmɪn], excess of women 名词

surplus of women

Frauenüberschuss

birth surplus, excess of births over deaths 名词

birth surplus

Geburtenüberschuss

有关生物学的词语（Klett）

surplus [ˈsɜːpləs] 形

surplus

überflüssig

单语范例（未经PONS编辑处理）

The last five money-incomes are components of realized surplus value.

en.wikipedia.org

The forecast deficit falls to $7.9 billion in 2012/13 and $2 billion in 2013/14, before a $197 million surplus in 2014/15.

en.wikipedia.org

This criterion is the ability to produce surplus value.

en.wikipedia.org

At the end of the war almost all of them were declared surplus and were sold off to public and private owners.

en.wikipedia.org

When net exports are positive, the country has a trade surplus.

en.wikipedia.org