RECOMMENDATIONS - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

rec·om·men·da·tion [ˌrekəmenˈdeɪʃən] 名词

1. recommendation (suggestion):

recommendation: Empfehlung f <-, -en>

letter of recommendation: Empfehlungsschreiben nt <-s, ->

to do sth on sb's recommendation: etw auf jds Empfehlung hin tun

2. recommendation (advice):

recommendation: Empfehlung f <-, -en>

recommendation: Rat m <-(e)s>

to follow sb's recommendation: jds Rat folgen

to make a recommendation on sth: etw empfehlen

our recommendations were returned for reconsideration: unsere Empfehlungen wurden uns zur nochmaligen Beratung zurückgeschickt

德语

英语

Empfehlungsverbot: prohibition to issue recommendations

Kaufempfehlung: buy recommendation

Anlageempfehlung: investment recommendation

Empfehlungsschreiben: letter of recommendation

Handreichung (Instruktion, Richtlinien): recommendation

Empfehlung: recommendation

auf Empfehlung von jdm [o. auf jds Empfehlung ]: on the recommendation of sb [or on sb's recommendation]

Fürsprache: recommendation

auf jds Fürsprache: on sb's recommendation

auf jds Vorschlag [hin]: on sb's recommendation

auf Vorschlag von jdm: on the recommendation of sb

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

investment recommendation 名词 INV-FIN

investment recommendation: Investitionsempfehlung f

investment recommendation: Anlageempfehlung f

commitment recommendation 名词金融

commitment recommendation: Engagementempfehlung f

buy recommendation 名词金融

buy recommendation: Kaufempfehlung f

德语

英语

Engagementempfehlung: commitment recommendation

Anlageempfehlung: investment recommendation

Investitionsempfehlung: investment recommendation

有关交通运输业的词语（PONS）

英语

德语

consultant recommendation

consultant recommendation: Gutachten

德语

英语

Gutachten: consultant recommendation

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

our recommendations were returned for reconsideration: unsere Empfehlungen wurden uns zur nochmaligen Beratung zurückgeschickt

a glowing letter of recommendation: ein glänzendes Empfehlungsschreiben

letter of recommendation: Empfehlungsschreiben nt <-s, ->

to do sth on sb's recommendation: etw auf jds Empfehlung hin tun

to follow sb's recommendation: jds Rat folgen

to make a recommendation on sth: etw empfehlen

eine Empfehlung machen: to put in sep a recommendation

单语范例（未经PONS编辑处理）

The recommendation was accepted and tenders were sought from industry.

en.wikipedia.org

To date, such recommendations have not been implemented.

en.wikipedia.org

The recommendations say that a child should participate in sixty minutes or more of age and developmentally appropriate physical activity every day of the week.

en.wikipedia.org

This is a reversal from previous recommendations by the same organization.

en.wikipedia.org

The film industry relies heavily on trust and recommendations for the work they do.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

This issue focuses on four demographic megatrends and the corresponding insights and policy recommendations for sustainable development of the world ’ s population.

[...]

www.giz.de

[...]

Diesmal widmet sich das Heft im Schwerpunkt vier demografischen Megatrends und Erkenntnissen und Empfehlungen, die sich daraus für eine nachhaltige Entwicklung der Weltbevölkerung ableiten.

[...]

www.giz.de

[...]

The Vision 2016 recommendations have been fed into the coalition agreement that is now being implemented by the current government.

[...]

www.giz.de

[...]

Empfehlungen der „Vision 2016“ sind in den Koalitionsvertrag eingeflossen, der von der aktuellen Regierung umgesetzt wird.

[...]

www.giz.de

[...]

The recommendations of the South American Plan for Human Development are given particular weight.