EX - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ex¹ 介词

1. ex 商贸 (out of, from):

ex

ab

price ex warehouse/works

Preis ab Lager/Werk

2. ex (without):

ex

ohne

证券 ex all

ausschließlich aller Rechte

ex cap

ex [o. ohne] Berichtigungsaktien

ex cap

ex Gratisaktien

share quoted ex div[idend]

ex Dividende notierte Aktie

ex rights

ex [o. ohne] Bezugsrechte

ex² <pl -es> [eks] 名词 俗

ex (lover)

Ex-Freund(in) m (f) <-[e]s, -e>

ex (lover)

Ex m o f <-, -> 俗

ex (spouse)

Ex-Mann(Ex-Frau) m (f) <-(e)s, -männer>

ex (spouse)

Ex m o f <-, -> 俗

ex- [eks] COMP

ex-

ehemalig

ex-communist

Ex-Kommunist(in) m (f)

ex-husband

Ex-Mann m <-(e)s, -männer>

ex-prisoner

ehemaliger Häftling

ex-wife

Ex-Frau f <-, -en>

ex gra·tia [eksˌgreɪʃə] 形 不变的 书

ex gratia

freiwillig

ex gratia payment

Kulanzzahlung f <-, -en>

I. ex of·fi·cio [ˌeksəˈfɪʃiəʊ, 美 -oʊ] 不变的 副 官

ex officio 书

von Amts wegen 雅

ex officio 书

ex officio

to attend sth ex officio

an etw 第三格 in amtlicher Funktion teilnehmen

II. ex of·fi·cio [ˌeksəˈfɪʃiəʊ, 美 -oʊ] 不变的 形 官

ex officio 书

amtlich nach 名词

ex officio 书

von Amts wegen

to be an ex officio member of a body

amtliches Mitglied eines Gremiums sein

ex-ˈser·vice·man 名词

ex-serviceman

ehemaliger Militärangehöriger m

ex-serviceman

Veteran m <-en, -en>

ex-ˈser·vice·wom·an 名词

ex-servicewoman

ehemalige Militärangehörige

I. ex-di·rec·tory [ˌeksdəˈrektəri] 英, 澳 形 不变的

ex-directory number

Geheimnummer f <-, -n>

to be ex-directory

nicht im Telefonbuch stehen

II. ex-di·rec·tory [ˌeksdəˈrektəri] 英, 澳 副 不变的

to go ex-directory

eine Geheimnummer beantragen

ex ˈall 形 after 名词 金融

ex all

ausschließlich aller Rechte

打开开放词典条目

ex-convict 名词

ex-convict

ehemaliger Straftäter/ehemalige Straftäterin

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

ex post phrase CTRL

ex post

ex post

ex ante phrase CTRL

ex ante

ex ante

ex works phrase handel

ex works (Lieferbedingung)

ab Werk

ex works (Lieferbedingung)

Ex Works (EXW)

ex all phrase 金融

ex all

ausschließlich aller Rechte

ex rights phrase 金融

ex rights

ohne Bezugsrechte

ex div phrase 金融

ex div

ex Dividende notierte Aktien

ex cap phrase 金融

ex cap

ohne Berichtigungsaktien

delivered ex quay phrase handel

delivered ex quay (der Exporteur trägt Transport-, Versicherungs- und Verzollungskosten bis zum Löschen der Ware im Bestimmungshafen)

Delivered Ex Quay (DEQ)

ex-pit transaction 名词 金融

ex-pit transaction (Geschäft, das außerhalb des Börsenrings abgeschlossen, jedoch über das Clearing-System der Börse abgewickelt wird)

Ex-Pit-Transaktion f

ex gratia payment 名词 INV-FIN

ex gratia payment

Kulanzzahlung f

有关地理学的词语（Klett）

price ex warehouse [ˌpraɪseksˈweəhaʊs]

price ex warehouse

Preis ab Lager

有关生物学的词语（Klett）

ex-vivo gene transfer 名词

ex-vivo gene transfer

Ex-vivo-Gentransfer (Gentransfer außerhalb des Lebewesens z.B. in Zellkultur)

有关交通运输业的词语（PONS）

英语

德语

ex cube

hoch 3 (Exponent)

ex fifth [or to the fifth (power)]

hoch 5 (Exponent)

ex forth [or to the forth (power)]

hoch 4 (Exponent)

德语

英语

hoch drei Exponent

ex cube

hoch vier Exponent

ex forth

hoch fünf Exponent

ex fifth

单语范例（未经PONS编辑处理）

The village has a shop and post office, a doctor's surgery, an ex-services club and two public houses.

en.wikipedia.org

She was alway seen bringing food and other forms of aid to hospitals and to the homes of the injured ex-servicemen.

en.wikipedia.org

Ex-girlfriends in particular weren't happy hearing me around the place all the time.

en.wikipedia.org

Family, friends, and his three ex-wives had no information as to his whereabouts.

en.wikipedia.org

He also has a daughter with his ex-wife.

en.wikipedia.org