ZURÜCKVERLANGEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. zu·rück|ver·lan·gen* 动词 trans (zurückfordern)

etw zurückverlangen

to demand sth back

II. zu·rück|ver·lan·gen* 动词 不及物动词 (wiederhaben wollen)

[nach jdm/etw] zurückverlangen

to long [to have] [sth/sb] back

[nach jdm/etw] zurückverlangen

to yearn for the return [of sth/sb]

英语

德语

to hold sb ⇆ over

die Pachtsache [o. Mietsache] von jdm nicht zurückverlangen

to reclaim sth

etw zurückverlangen

to claim one's money back 英

sein Geld zurückverlangen

Präsens

ich	verlange	zurück
du	verlangst	zurück
er/sie/es	verlangt	zurück
wir	verlangen	zurück
ihr	verlangt	zurück
sie	verlangen	zurück

Präteritum

ich	verlangte	zurück
du	verlangtest	zurück
er/sie/es	verlangte	zurück
wir	verlangten	zurück
ihr	verlangtet	zurück
sie	verlangten	zurück

Perfekt

ich	habe	zurückverlangt
du	hast	zurückverlangt
er/sie/es	hat	zurückverlangt
wir	haben	zurückverlangt
ihr	habt	zurückverlangt
sie	haben	zurückverlangt

Plusquamperfekt

ich	hatte	zurückverlangt
du	hattest	zurückverlangt
er/sie/es	hatte	zurückverlangt
wir	hatten	zurückverlangt
ihr	hattet	zurückverlangt
sie	hatten	zurückverlangt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Schließlich taucht dann auch noch der Zauberkünstler auf, der erzürnt seinen magischen Mantel zurückverlangt.

de.wikipedia.org

Das wiederum führte zu Angst bei den Gläubigern dieser Banken, die daraufhin von den Banken Geld abhoben, so dass die Banken weitere Darlehen zurückverlangen mussten.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1996 wurde der Anerkennungsbescheid aufgehoben und das Geld zurückverlangt.

de.wikipedia.org

Wurde zu viel verlangt, kann bei strenger Regelauslegung der Differenzbetrag von der Verliererpartei doppelt zurückverlangt werden.

de.wikipedia.org

Durch das Spurfolgerecht kann z. B. das Treugut (Eigentum) eines Trusts von den Begünstigten aus den Händen unberechtigter (bösgläubiger) Dritter oder des Treuhänders zurückverlangt werden (siehe auch Vindikation).

de.wikipedia.org