德语
英语
I. ver·schär·fen* 动词 refl
II. ver·schär·fen* 动词 trans
1. verschärfen (rigoroser machen):
2. verschärfen (zuspitzen):
- etw verschärfen
-
- etw verschärfen
-
英语
德语
-
- etw verschärfen
- to exacerbate sth drought, crisis
- etw verschärfen
- deepen budget deficit, economic crisis, recession
-
-
- etw verschärfen [o. verstärken]
| ich | verschärfe | mich |
|---|---|---|
| du | verschärfst | dich |
| er/sie/es | verschärft | sich |
| wir | verschärfen | uns |
| ihr | verschärft | euch |
| sie | verschärfen | sich |
| ich | verschärfte | mich |
|---|---|---|
| du | verschärftest | dich |
| er/sie/es | verschärfte | sich |
| wir | verschärften | uns |
| ihr | verschärftet | euch |
| sie | verschärften | sich |
| ich | habe | mich | verschärft |
|---|---|---|---|
| du | hast | dich | verschärft |
| er/sie/es | hat | sich | verschärft |
| wir | haben | uns | verschärft |
| ihr | habt | euch | verschärft |
| sie | haben | sich | verschärft |
| ich | hatte | mich | verschärft |
|---|---|---|---|
| du | hattest | dich | verschärft |
| er/sie/es | hatte | sich | verschärft |
| wir | hatten | uns | verschärft |
| ihr | hattet | euch | verschärft |
| sie | hatten | sich | verschärft |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Im Frieden verschärften die Seleukidenkönige teilweise die Bedingungen, während sie sich in Krisenzeiten auch mit einer rein formalen Oberhoheit zufriedengaben.
de.wikipedia.org Der neue Redakteur verschärfte als gläubiger Katholik den Ton gegenüber dem freigewerkschaftlichen Verband, den er als atheistisch und sozialistisch „demaskierte“.
de.wikipedia.org Der Rückschlag verschärfte den Zwist zwischen den Fraktionen der Mudschaheddin.
de.wikipedia.org Zugleich erhöhte sie allgemein die Mobilität und verschärfte die Konkurrenz der Erwerbsmigranten.
de.wikipedia.org Er verschärfte daraufhin seine Rhetorik gegen den saudischen König und die ihn tragende Geistlichkeit.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.hdc.uni-wuerzburg.de Auch Fragen des Politischen verschärfen sich, wenn Technologien als Mittel der Demokratisierung, aber auch als Möglichkeit von Technokratien und totalitären Gesellschaftsformen aufgefasst und eingesetzt werden.
[...][...]
Also questions of the political intensify when technologies can be interpreted and used as means of democratization, but also as possibilities of technocracy and totalitarian forms of society.
[...][...]
www.giz.de Der Wettlauf um die Rohstoffe verschärft sich, Ressourcenkonflikte spitzen sich zu und der „Preis“, der für den Raubbau an der Natur und die damit verbundenen Umweltschäden zu entrichten ist, wird immer höher.
[...][...]
Competition for raw materials is intensifying, conflicts over resources are becoming more acute, and there is an ever-higher ‘price tag’ attached to overexploitation of natural resources and associated environmental damage.
[...][...]
www.giz.de Infolge des Klimawandels verschärft sich dieses Problem zusehends, die Unbeständigkeit der Niederschläge steigt und Extremwetterereignisse werden häufiger.
[...][...]
As a result of climate change, this problem intensifies, the rainfall volatility increases and extreme weather events become more frequent.
[...][...]
www.giz.de Der Wettbewerb um Ressourcen und Bodenschätze verschärft sich.
[...][...]
The competition for natural resources is intensifying.
[...][...]
www.henkel.de Dadurch wird sich der Wettbewerb um die verfügbaren Ressourcen in den kommenden Jahrzehnten verschärfen.
[...][...]
Competition for the available resources will thus intensify in the coming decades.
[...]