UMSCHWENKEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

um|schwen·ken 动词 不及物动词 +sein o haben

1. umschwenken (zur Seite schwenken):

umschwenken exerzierende Rekruten

to do an about-face [or about-turn]

nach links/rechts umschwenken

to swing [out] to the left/right

2. umschwenken (seine Meinung ändern):

[auf etw 第四格] umschwenken

to swing round [to sth]

英语

德语

veer

umschwenken

flipping on

Umschwenken nt 引 bei +第三格

Präsens

ich	schwenke	um
du	schwenkst	um
er/sie/es	schwenkt	um
wir	schwenken	um
ihr	schwenkt	um
sie	schwenken	um

Präteritum

ich	schwenkte	um
du	schwenktest	um
er/sie/es	schwenkte	um
wir	schwenkten	um
ihr	schwenktet	um
sie	schwenkten	um

Perfekt

ich	bin	umgeschwenkt
du	bist	umgeschwenkt
er/sie/es	ist	umgeschwenkt
wir	sind	umgeschwenkt
ihr	seid	umgeschwenkt
sie	sind	umgeschwenkt

Plusquamperfekt

ich	war	umgeschwenkt
du	warst	umgeschwenkt
er/sie/es	war	umgeschwenkt
wir	waren	umgeschwenkt
ihr	wart	umgeschwenkt
sie	waren	umgeschwenkt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Oft wurden in den 1980er Jahren die bestehende terrestrische Antennenanlagen umfunktioniert und auf Kabel umgeschwenkt.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist der in den Fels geschlagene doppelte Halsgraben und die Torfahrt des Torturmes, die im Turm um 90 Grad umschwenkt.

de.wikipedia.org

Erst das erneute Umschwenken des Landgrafen in letzter Minute auf die französische Seite 1806 konnte das gerade noch verhindern.

de.wikipedia.org

Der Russengraben verläuft zunächst in südöstlicher Richtung bis zur Talsohle, wo er 90 Grad nach Südwesten umschwenkt und anschließend dem Verlauf des Tales folgt.

de.wikipedia.org

Häufig anzutreffen ist inzwischen auch das „modifizierte“ Ernährermodell, in dem die Mutter nicht ganz aussteigt, sondern auf eine Teilzeitstelle umschwenkt.

de.wikipedia.org