DURCHWACHSENER - 从德语翻译成英语

德语

英语

durch|wach·sen¹ [ˈdʊrçvaksn̩] 动词 不及物动词 unreg +sein

[durch etw 第四格] durchwachsen

to grow through [sth]

durch·wach·sen² [dʊrçˈvaksn̩] 形

1. durchwachsen (mit Fett durchzogen):

durchwachsener Speck

streaky bacon 英

2. durchwachsen präd 谑 俗 (mittelmäßig):

durchwachsen

so-so 俗

wie war das Wetter? — durchwachsen!

what was the weather like? — mixed!

die Stimmung im Büro ist zurzeit durchwachsen

the atmosphere at work is not always good

英语

德语

streaky bacon

durchwachsener Speck

marbled [with fat] meat

durchwachsen

uneven quality

durchwachsen

Präsens

ich	wachse	durch
du	wächst	durch
er/sie/es	wächst	durch
wir	wachsen	durch
ihr	wachst	durch
sie	wachsen	durch

Präteritum

ich	wuchs	durch
du	wuchsest	durch
er/sie/es	wuchs	durch
wir	wuchsen	durch
ihr	wuchst	durch
sie	wuchsen	durch

Perfekt

ich	bin	durchgewachsen
du	bist	durchgewachsen
er/sie/es	ist	durchgewachsen
wir	sind	durchgewachsen
ihr	seid	durchgewachsen
sie	sind	durchgewachsen

Plusquamperfekt

ich	war	durchgewachsen
du	warst	durchgewachsen
er/sie/es	war	durchgewachsen
wir	waren	durchgewachsen
ihr	wart	durchgewachsen
sie	waren	durchgewachsen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Sie erhielt den Namen aufgrund der Plattenform, die an durchwachsenen Speck erinnert.

de.wikipedia.org

Die zeitgenössischen Kritiken waren durchwachsen bis leidlich positiv.

de.wikipedia.org

In der eher durchwachsenen Weltcupsaison 2011/12 standen vier Ergebnisse unter den besten zehn zu Buche, aber auch acht Ausfälle.

de.wikipedia.org

Der Film erhielt durchwachsene Kritiken, wurde aber ein bescheidener Erfolg an den Kinokassen.

de.wikipedia.org

Die Saison 2014/15 verlief für den Kanadier eher durchwachsen.

de.wikipedia.org