德语
英语
英语
德语
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Er sei „beinahe zu nahe am Muster eines aufgepeppten Whodunnit, um reinster Simenon zu sein“.
de.wikipedia.org Dabei wird auf bekannte Rhythmen aus der Danceszene zurückgegriffen und diese mit animalisch anmutendem Gesang aufgepeppt.
de.wikipedia.org Er wurde, nachdem die ersten Westernkomödien der beiden später erfolgreich waren, „recycelt“, indem man ihn neu mit lockeren Sprüchen „aufgepeppt“ synchronisierte und in Zwei vom Affen gebissen umbenannte.
de.wikipedia.org Im Grunde verberge sich dahinter nur die alten traditionellen kubanischen Rhythmen, aufgepeppt mit Jazz-Elementen zur besseren Kommerzialisierung.
de.wikipedia.org In statischen Szenen wird die berechnete Grafik teilweise durch Projektionsmapping und händische Nachbearbeitung aufgepeppt.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
at.blouinartinfo.com Mary Weatherford zeigt verhältnismäßig unspektakuläre abstrakte Arbeiten, die mit dünnen, bunten Neonröhren aufgepeppt werden.
[...][...]
Mary Weatherford’s are fairly unspectacular abstract works jazzed up with thin, colorful neon tubes.
[...][...]
www.vi-hotels.com Haben Sie Tipps, die die Zubereitung vereinfachen oder denken Sie an weitere Zutaten, die das Rezept noch mehr aufpeppen?
[...][...]
Have you got some tips on how to make the preparation easier, or can you think of different ingredients to jazz up a dish?
[...][...]
www.mk-illumination.com Dekorationsmöglichkeiten Ice Drops® eignen sich hervorragend zum Aufpeppen einer bereits bestehenden Quick Fix®-Dekoration.
[...][...]
Decoration solutions Ice Drops® are perfectly suited for jazzing up an existing Quick Fix® display.
[...][...]
www.bernina.com Probieren Sie es doch mal mit einem der topmodischen Kragen, die sind alle schnell gemacht und peppen auch Vorhandenes modisch auf.
[...]
Why not try sewing one of our ultra-fashionable collars – all quick to make, and suitable for jazzing up a ready-made top.
[...]
www.microsoft.com Verwenden Sie Animationen, um Ihre Folien durch eingeblendete Texte und Bilder aufzupeppen.
[...][...]
Use animations to jazz up entrances and exits of text and images on your slides.
[...]