REGISTER - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

Re·gis·ter <-s, -> [reˈgɪstɐ] 名词 nt

1. Register (alphabetischer Index):

Register

index

2. Register (amtliches Verzeichnis):

Register

register

3. Register 音乐:

Register

register

Register (einer Orgel)

stop

4. Register 印刷:

Register

register

genaues Register

close [or hairline] register

短语，惯用语:

alle Register spielen lassen, alle Register ziehen

to pull out all the stops

alle Register spielen lassen, alle Register ziehen

to go all out

andere Register ziehen

to resort to other methods

andere Register ziehen

to get tough

eintragungspflichtig in Grundbuch, Register

subject to [or requiring] registration

Streichung einer Rechtssache im Register

removal of a case from the register

英语

德语

B box

B-Register m

B register (in multiplication and division)

B-Register m

organ stop

Register nt <-s, ->

register

Register nt <-s, ->

register

Register nt <-s, -> 技术用语

informal register

informelles Register

register

Register nt <-s, ->

register

Register halten

index (register, list)

Register nt <-s, ->

to not miss a trick [or any tricks] 俗 (overdo)

alle Register ziehen

roll (register)

Register nt <-s, ->

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

德语

英语

Register 名词 nt 会计

Register (Verzeichnis)

index

Register (Verzeichnis)

register

英语

德语

index (Verzeichnis)

Register nt

register (Verzeichnis)

Register nt

有关地理学的词语（Klett）

index

Register

单语范例（未经PONS编辑处理）

1963 wurde eine neue Orgel mit 43 klingenden Registern eingebaut.

de.wikipedia.org

Abschließend folgen Register wie das Künstlerverzeichnis mit genannten Künstlern mit Berufsbezeichnungen, dabei sind auch Steinmetzzeichen gelistet.

de.wikipedia.org

Die Orgel hatte nun 62 Register, wovon 56 klingend sind.

de.wikipedia.org

2010 erschien eine ungekürzte Studienausgabe, die allerdings nur die ersten elf Bände (ohne die Register) umfasst.

de.wikipedia.org

Diese vier Register haben spezielle Funktionen, sind aber wie alle anderen zwölf Register auch frei benutzbar.

de.wikipedia.org