在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
Kom·pe·tenz <-, -en> [kɔmpeˈtɛnts] 名词 f
1. Kompetenz (Befähigung):
2. Kompetenz (Befugnis):
3. Kompetenz 法律 (Zuständigkeit):
- Überschreitung der Kompetenzen
-
- seine Kompetenzen ausschöpfen
-
英语
德语
-
- jd mit großem Fachwissen (meist im Computerbereich), aber ohne soziale Kompetenzen und mit einem eher unscheinbaren äußeren Erscheinungsbild
有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）
德语
英语
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
- Kompetenzen delegieren
- nicht in jds Kompetenz [o. Zuständigkeitsbereich] fallen
- seine Kompetenzen ausschöpfen
- Überschreitung der Kompetenzen
单语范例（未经PONS编辑处理）
Schadstoffuntersuchungen an den Fischen konnten in keinem Fall eine Überschreitung der zulässigen Höchstmengen nachweisen, sodass gefangene Fische als verzehrfähig gelten.
de.wikipedia.org Die Dichtehöhe ist auch der Grund, warum Flugzeuge die sogenannte Dienstgipfelhöhe manchmal nicht erreichen können – während an sehr kalten Tagen Überschreitungen problemlos möglich sind.
de.wikipedia.org Sie können bis zur Überschreitung des Kippmoments führen und bewirken ein ungleichmäßiges Drehmoment.
de.wikipedia.org Bei allen Hochwasserschutzmaßnahmen ist zu beachten, dass stets ein Restrisiko besteht (Anlageversagen, Überschreitung des Bemessungshochwassers).
de.wikipedia.org Die Dreharbeiten verliefen problematisch und führten zu einer erheblichen Überschreitung des Budgets.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.giz.de Innerhalb dieser gesellschaftlich verankerten Ausbildungsstrukturen werden berufliche Fähigkeiten, Kenntnisse und Kompetenzen von „Meistern“ („master craftsperson“) an Lehrlinge („apprentice“) weitergegeben.
[...][...]
Within these socially embedded training structures, professional skills, knowledge and competences are passed on from master craftsmen to apprentices.
[...][...]
www.giz.de Das Panafrikanische Parlament ( PAP ) als das legislative Organ der Afrikanischen Union ( AU ) steht derzeit vor der politischen und institutionellen Herausforderung, eigene gesetzgebende Kompetenzen zu entwickeln.
[...][...]
The Pan-African Parliament ( PAP ), as the legislative body of the African Union ( AU ), currently faces the political and institutional challenge of developing its own legislative competences.
[...][...]
www.giz.de Ziel Interessenvertreter aus dem öffentlichen und privaten Bereich tauschen Wissen, technische Fähigkeiten und fachliche Kompetenz zum gegenseitigen Nutzen aus.
[...][...]
Objective Representatives of the public and private sectors share knowledge, technical skills and specific competences to their mutual benefit.
[...]Das Projekt fördert den erfolgreichen Grundschulabschlusses und den Erwerb lebenspraktischer Kompetenzen für sozial benachteiligte und / oder lernschwache Mädchen im ländlichen Raum Guineas.
The project promotes the successful completion of basic education and acquisition of practical competences for socially disadvantaged and / or learning challenged girls in the rural area of Guinea.
[...]
www.giz.de Das Kompetenz Center ‚Zusammenarbeit mit der Wirtschaft‘ wickelt u.a. den Fonds der Afrika Fazilität ab, welcher überwiegend in sechs Zielländern mit nachfolgenden Zuständigkeiten umgesetzt wird.
[...][...]
The Competence Center ‘Cooperation with the private sector’ manages the fond of the Africa Facility, which is mainly implemented in six target countries with the following responsibilities:
[...]