德语
英语
Ga·le·rie <-, -n> [galəˈri:, 复数 -ˈri:ən] 名词 f
1. Galerie 建筑:
- Galerie
-
2. Galerie:
- Galerie (Gemäldegalerie)
-
- Galerie (Kunsthandlung)
-
3. Galerie a. 谑 (Menge, Reihe):
4. Galerie (Geschäftspassage):
- Galerie
-
5. Galerie 奥, 瑞 (Tunnel mit fensterartigen Öffnungen):
- Galerie
-
英语
德语
单语范例（未经PONS编辑处理）
Insgesamt 100 Einheiten wurden in den Jahren 1983 und 1984, das heißt vor der Eröffnung der U-Bahn, an die staatliche ägyptische Eisenbahngesellschaft geliefert.
de.wikipedia.org Dies ermöglichte ihm 1871 die Eröffnung eines eigenen Studios.
de.wikipedia.org Seit der Eröffnung hat sich die Konfiguration nicht wesentlich verändert.
de.wikipedia.org Zu ihrer Eröffnung wurde eigens eine Polizeiverordnung erlassen, die das Halten oder Parken von Fahrzeugen verbot.
de.wikipedia.org Dazu gehörte auch die Eröffnung von Handelsniederlassungen und die Einrichtung von Zweitwohnsitzen entlang der Handelsrouten.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
universes-in-universe.org In der von Affandi selbst gestalteten Galerie I bemüht sich die Verwaltung, einen Überblick über das Lebenswerk des Künstlers zu bieten – von den frühen impressionistischen Bildern über Skizzen und Zeichnungen bis hin zu späten expressionistischen Gemälden und Repliken von drei Statuen, zwei Selbstporträts und einem Doppelporträt mit Tochter Kartika.
[...][...]
In Gallery I, designed by Affandi personally, the administration strives to present an overview of the artist’s life’s work – from the early Impressionist pictures through sketches and drawings to the late Expressionist paintings and replicas of three statues, two self-portraits, and a double portrait with his daughter Kartika.
[...][...]
www.teneues.com Ebenfalls 2008 eröffnete Lethen eine eigene Galerie, den PAPPAshop.de in Krefeld, in der er auch seine zweite Leidenschaft präsentiert: seine patentierten, bedruckbaren CD-Hüllen.
[...][...]
Lethen also recently opened his own gallery, the PAPPAshop.de in Krefeld, where, in addition to his other activities, he pursues his other passion—the creation of patented self-printed, custom CD packaging.
[...][...]
mv.vatican.va Hier wollte der Kaiser als Kulisse und Abschluss eines Verlaufs entlang dem Flussbecken das Serapis-Heiligtum ( Serapeion ) errichten, eine reich gegliederte architektonische Struktur, die aus einem in einen Halbkreis eingegliederten Becken bestand, gefolgt von einer Galerie mit einem engen, langen Kanal.
[...]
Here the emperor wished to build, as the scenographic conclusion of the path that ran beside the long basin called the Pecile, the shrine of Serapis ( Serapeum ), an articulated architectural structure composed of a rectangular basin framed within an exedra, followed by a gallery with a long narrow pool.
[...]
www.jnwnklmnn.de Hierbei transformierte er sein Appartment Schritt für Schritt in einen multifunktionalen Raum, der sowohl als Wohnung, Atelier, Büro wie auch als Ausstellungsraum und Galerie diente.
[...][...]
In this project, he transformed his apartment step by step into a multi-functional space that served as a home, studio, office, exhibition space and gallery.
[...][...]
www.essl.at Konstellationen des Sternenhimmels dienen als Ausgangspunkt einer Komposition, in der nicht nur Instrumente, sondern auch die architektonischen Elemente des SCHÖMER-HAUSes wie die vergitterte Stiege und die hölzernen Handläufe der Galerien von den MusikerInnen des Klangforums Wien zum Klingen gebracht werden.
[...][...]
constellations of the night sky serve as the starting point of a composition in which not just instruments but also the architectural elements of the Schömer-Haus, such as the barred stairways and the wooden handrails of the galleries are brought to life by musicians from the Klangforum Wien.
[...]