ÜBERDREHT - 从德语翻译成英语

德语

英语

über·dreht 形 俗

überdreht

over-excited

über·dre·hen* [y:bɐˈdre:ən] 动词 trans

1. überdrehen 汽车:

etw überdrehen

to over-rev [or overspeed] sth

2. überdrehen 技术 (zu stark hineinschrauben):

etw überdrehen

to over-tighten sth

eine Uhr überdrehen

to overwind a clock

英语

德语

slap-happy

überdreht 俗

psyched

überdreht 俗

wired up

überdreht 俗

hyped up

überdreht

to be all keyed up

völlig überdreht [o. ganz aufgedreht] sein 俗

wired

überdreht 俗

to overwind sth

etw überdrehen

Präsens

ich	überdrehe
du	überdrehst
er/sie/es	überdreht
wir	überdrehen
ihr	überdreht
sie	überdrehen

Präteritum

ich	überdrehte
du	überdrehtest
er/sie/es	überdrehte
wir	überdrehten
ihr	überdrehtet
sie	überdrehten

Perfekt

ich	habe	überdreht
du	hast	überdreht
er/sie/es	hat	überdreht
wir	haben	überdreht
ihr	habt	überdreht
sie	haben	überdreht

Plusquamperfekt

ich	hatte	überdreht
du	hattest	überdreht
er/sie/es	hatte	überdreht
wir	hatten	überdreht
ihr	hattet	überdreht
sie	hatten	überdreht

单语范例（未经PONS编辑处理）

Dies führt dazu, dass er unkonzentriert ist, teilweise bizarre Antworten gibt und fahrig und überdreht wirkt.

de.wikipedia.org

Die Kritiker der Fernsehzeitschrift TV Spielfilm vergaben die beste Wertung (Daumen nach oben), schrieben allerdings: „naiv-überdreht, nett.

de.wikipedia.org

Die Kontaktstruktur heißt straff, falls es keine überdrehte Kreisscheibe gibt.

de.wikipedia.org

Durch die große Untersetzung des kompakten Hinterachsmoduls wäre der Motor sonst überdreht worden.

de.wikipedia.org

Als Voilegarne werden gesteuert überdrehte Garne bezeichnet, unabhängig von ihrem Rohstoff.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Überdrehte und virtuose Maschinen, unsterblich und bereit für die Liebe:

www.impulstanz.com

over-excited and virtuoso machines, immortal and ready for love:

www.impulstanz.com