VERSPRITZEN - 从德语翻译成中文

besprịtzen 动词 trans, refl

bespritzen

洒湿 sǎshī , 溅湿 jiànshī

bespritzen

溅污 jiànwū

I. sprịtzen 动词 trans

spritzen

喷射 pēnshè , 喷洒 pēnsǎ , 溅到 jiàndào

spritzen

给…喷漆 gěi … pēnqī

spritzen

给…冲淡 gěi … chōngdàn

spritzen

给…注射 gěi … zhùshè , 给…打针 gěi … dǎzhēn

jdn in den Muskel [unter die Haut] spritzen

给某人作肌肉[皮注射]注射

II. sprịtzen 动词 不及物动词

spritzen

喷 pēn , 洒 sǎ , 喷水 pēnshuǐ , 洒水 sǎshuǐ

spritzen

溅出 jiànchū , 涌出 yǒngchū

III. sprịtzen 动词 不及物动词 +sein

spritzen

溅 jiàn , 飞溅 fēijiàn

spritzen

奔跑 bēnpǎo , 快走 kuài zǒu

einspritzen 动词 trans

einspritzen

注射 zhùshè , 喷射 pēnshè

versẹtzen 动词 trans

versetzen

调派 diàopài , 调动 diàodòng , 调职 diàozhí

er ist in eine andere Abteilung versetzt worden

他被调到另一个科室去了

versetzen

使(学生)升级 shǐ shēngjí

versetzen

使处于…境地 shǐ chǔyú … jìngdì

jdn in Furcht versetzen

使某人恐惧

versetzen

对…失约 duì … shīyuē , 让人白等 ràng rén bái děng

versetzen

抵押 dǐyā , 典当 diǎndàng

versetzen

给予 jǐyǔ

jdm eine Ohrfeige versetzen

给某人一记耳光

versetzen

移植 yízhí , 移动 yídòng

Bäume versetzen

移植树木

I. versprẹchen* 动词 trans

versprechen

许诺 xǔnuò , 允诺 yǔnnuò

jdm Geld versprechen

答应给某人钱

versprechen

预示 yùshì , 预期 yùqī , 可望有 kěwàng yǒu

II. versprẹchen* 动词 refl

versprechen

说错 shuōcuò , 读错 dúcuò , 失言 shīyán

Präsens

ich	bespritze
du	bespritzt
er/sie/es	bespritzt
wir	bespritzen
ihr	bespritzt
sie	bespritzen

Präteritum

ich	bespritzte
du	bespritztest
er/sie/es	bespritzte
wir	bespritzten
ihr	bespritztet
sie	bespritzten

Perfekt

ich	habe	bespritzt
du	hast	bespritzt
er/sie/es	hat	bespritzt
wir	haben	bespritzt
ihr	habt	bespritzt
sie	haben	bespritzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	bespritzt
du	hattest	bespritzt
er/sie/es	hatte	bespritzt
wir	hatten	bespritzt
ihr	hattet	bespritzt
sie	hatten	bespritzt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Damit das Ganze keine trockene Angelegenheit bleibt, werden die Teilnehmer zusätzlich mit Wasser aus Feuerwehrschläuchen bespritzt.

de.wikipedia.org

Eine der Wände seiner Kammer war bei vorhergehenden Experimenten bespritzt worden und nun mit weißem Phosphor kontaminiert.

de.wikipedia.org

Der junge Gorilla hatte seine Besitzerin angegriffen, nachdem sie ihn versehentlich mit Wasser bespritzt hatte.

de.wikipedia.org

Zusätzliche im Motorblock verbaute Düsen sorgen für Kühlung durch Bespritzen der Kolben von unten mit Öl.

de.wikipedia.org

Besucher sollten das Bild mit Wasser bespritzen, das dann von einem installierten Scheibenwischer wieder entfernt wurde.

de.wikipedia.org