当 - 从中文翻译成德语

当¹ (當) dāng 另见 dàng

1. 当:

当 dāng

passend

当 dāng

entsprechend

当 dāng

gleichwertig

2. 当:

当 dāng

sollen

当 dāng

müssen

当省的就省

unnötige Ausgaben vermeiden

3. 当:

当 dāng

angesichts

当 dāng

jm gegenüber

当着大家谈一谈

sich in Gegenwart aller Kollegen (Mitglieder) über jn/etw äußern sollen (können)

4. 当 (unmittelbar zu der Zeit, da ...; unmittelbar an dem Ort, wo ...):

当 dāng

gerade

当 dāng

eben

当祖国需要的时候

wenn das Vaterland uns braucht

当¹ (當) dàng 另见 dāng

1. 当:

当 dàng

passend

当 dàng

geeignet

当 dàng

angebracht

用词不当

dieser Ausdruck war hier nicht am Platz

2. 当:

当 dàng

jn/etw als jn/etw betrachten (ansehen)

当 dàng

jn/etw für jn/etw halten

利用废料当原料

Recycling

利用废料当原料

Abfallverwertung

3. 当:

当 dàng

gleichwertig sein

当 dàng

gleichkommen

当³ (當, 噹) dāng

当 另见 dàng

当 dāng

klirrendes Geräusch

当² (當) dāng 另见 dàng

1. 当:

当 dāng

als etw fungieren

当 dāng

als etw tätig sein

当教师

als Lehrer tätig sein

2. 当:

当 dāng

tragen

当 dāng

etw auf sich nehmen

当 dāng

akzeptieren

当之无愧

sich einer Ehre würdig erweisen (zeigen)

3. 当:

当 dāng

leiten

当 dāng

verwalten

当 dāng

führen

当¹ (當) dāng 另见 dàng

1. 当:

当 dāng

passend

当 dāng

entsprechend

当 dāng

gleichwertig

2. 当:

当 dāng

sollen

当 dāng

müssen

当省的就省

unnötige Ausgaben vermeiden

3. 当:

当 dāng

angesichts

当 dāng

jm gegenüber

当着大家谈一谈

sich in Gegenwart aller Kollegen (Mitglieder) über jn/etw äußern sollen (können)

4. 当 (unmittelbar zu der Zeit, da ...; unmittelbar an dem Ort, wo ...):

当 dāng

gerade

当 dāng

eben

当祖国需要的时候

wenn das Vaterland uns braucht

当² (當) dāng 另见 dàng

1. 当:

当 dāng

als etw fungieren

当 dāng

als etw tätig sein

当教师

als Lehrer tätig sein

2. 当:

当 dāng

tragen

当 dāng

etw auf sich nehmen

当 dāng

akzeptieren

当之无愧

sich einer Ehre würdig erweisen (zeigen)

3. 当:

当 dāng

leiten

当 dāng

verwalten

当 dāng

führen

当² (當, 儅) dàng 另见 dāng

1. 当:

当 dàng

verpfänden

当 dàng

versetzen

2. 当:

当 dàng

Pfand

当 dàng

Pfandgegenstand

3. 当:

当 dàng

gerade in (zu)

当³ (當, 噹) dāng

当 另见 dàng

当 dāng

klirrendes Geräusch

当² (當) dāng 另见 dàng

1. 当:

当 dāng

als etw fungieren

当 dāng

als etw tätig sein

当教师

als Lehrer tätig sein

2. 当:

当 dāng

tragen

当 dāng

etw auf sich nehmen

当 dāng

akzeptieren

当之无愧

sich einer Ehre würdig erweisen (zeigen)

3. 当:

当 dāng

leiten

当 dāng

verwalten

当 dāng

führen

当¹ (當) dāng 另见 dàng

1. 当:

当 dāng

passend

当 dāng

entsprechend

当 dāng

gleichwertig

2. 当:

当 dāng

sollen

当 dāng

müssen

当省的就省

unnötige Ausgaben vermeiden

3. 当:

当 dāng

angesichts

当 dāng

jm gegenüber

当着大家谈一谈

sich in Gegenwart aller Kollegen (Mitglieder) über jn/etw äußern sollen (können)

4. 当 (unmittelbar zu der Zeit, da ...; unmittelbar an dem Ort, wo ...):

当 dāng

gerade

当 dāng

eben

当祖国需要的时候

wenn das Vaterland uns braucht

当³ (當, 噹) dāng

当 另见 dàng

当 dāng

klirrendes Geräusch

便当 biàndang

便当 biàndang

bequem

便当 biàndang

leicht

不当 bùdàng

不当 bùdàng

ungeeignet

不当 bùdàng

unpassend

处理不当

etw verkehrt machen

承当 chéngdāng

承当 chéngdāng

verantworten

承当 chéngdāng

die Verantwortung auf sich nehmen (übernehmen, tragen)

充当 chōngdāng

充当 chōngdāng

als etw dienen (fungieren)

担当 dāndāng

担当 dāndāng

übernehmen

担当 dāndāng

etw auf sich nehmen

当场 dāngchǎng

当场 dāngchǎng

an Ort und Stelle

当场 dāngchǎng

auf der Stelle

当场 dāngchǎng

vom Fleck weg

当场被捕

auf frischer Tat ertappt werden

当初 dāngchū

当初 dāngchū

früher

当初 dāngchū

damals

当初 dāngchū

ursprünglich

当代 dāngdài

当代 dāngdài

unsere Zeit

当代 dāngdài

Gegenwart

当代 dāngdài

gegenwärtig

当代 dāngdài

zeitgenössisch

当地 dāngdì

当地 dāngdì

dort

当地 dāngdì

einheimisch

当地 dāngdì

örtlich

当地 dāngdì

lokal

当家 dāngjiā

当家 dāngjiā

den Haushalt führen

当家 dāngjiā

Hausherr sein

当家作主

der Herr im Hause sein

当家作主

sein Schicksal selbst bestimmen

当局 dāngjú

当局 dāngjú

Behörde

当局 dāngjú

Obrigkeit

当局 dāngjú

Administration

当量 dāngliàng

当量 dāngliàng

Äquivalent

当量 dāngliàng

Äquivalentgewicht

当面 dāngmiàn

当面 dāngmiàn

in js Gegenwart

当面 dāngmiàn

von Angesicht zu Angesicht

当面 dāngmiàn

persönlich

当面交给他

etw bei jm eigenhändig abgeben

当前 dāngqián

1. 当前:

当前 dāngqián

gegenüber

当前 dāngqián

angesichts

困难当前

Schwierigkeiten vor sich sehen

2. 当前:

当前 dāngqián

im Augenblick

当前 dāngqián

gegenwärtig

当前 dāngqián

augenblicklich

当前的任务

die gegenwärtige Aufgabe

当权 dāngquán

当权 dāngquán

an der Macht sein

当权 dāngquán

die Macht ausüben

当权 dāngquán

am Ruder sein

当权派

Machthaber

当权派

herrschende Kreise