FUNGIEREN - 从德语翻译成中文

fundieren 动词 trans

fundieren

给…打下基础 gěi … dǎxià jīchǔ

fundieren

为…提供资金 wèi … tígōngzījīn

fingieren 动词 trans

fingieren

杜撰 dùzhuàn , 捏造 niēzào , 伪造 wěizào

I. rangieren [rãˈʒiːrən] 动词 trans

rangieren

调度 diàodù , 转轨 zhuǎnguǐ

den Zug rangieren

列车调轨

II. rangieren [rãˈʒiːrən] 动词 不及物动词

rangieren

(火车)调轨 diàoguǐ

rangieren

名列 míngliè , 排列 páiliè , 排位 páiwèi

er rangiert im Dienstalter hinter mir

他服务年限比我短

purgieren 动词 trans

purgieren

通便 tōngbiàn , 清肠 qīngcháng

changieren [ʃãˈʒiːrən] 动词 不及物动词

changieren

闪闪发光 shǎnshǎn fāguāng , 呈现出多种颜色的光 chéngxiànchū duōzhǒng yánsè de guāng

changierende Seide

闪光丝绸

Präsens

ich	rangiere
du	rangierst
er/sie/es	rangiert
wir	rangieren
ihr	rangiert
sie	rangieren

Präteritum

ich	rangierte
du	rangiertest
er/sie/es	rangierte
wir	rangierten
ihr	rangiertet
sie	rangierten

Perfekt

ich	habe	rangiert
du	hast	rangiert
er/sie/es	hat	rangiert
wir	haben	rangiert
ihr	habt	rangiert
sie	haben	rangiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	rangiert
du	hattest	rangiert
er/sie/es	hatte	rangiert
wir	hatten	rangiert
ihr	hattet	rangiert
sie	hatten	rangiert

单语范例（未经PONS编辑处理）

Bis dato rangierte die Zuglok des Nahgüterzuges die Güterwagen auf den Unterwegsbahnhöfen und zu den jeweiligen Gleisanschlüssen.

de.wikipedia.org

Das Lehrpersonal rangiert in Status und Prestige deutlich über dem der Universitäten.

de.wikipedia.org

Dabei rangieren sie stets hinter dem jeweiligen Dienstgrad der Truppenoffiziere.

de.wikipedia.org

Hieraus entwickelte sich später die Funktion des Primas, der unmittelbar hinter dem Patriarchen rangierte.

de.wikipedia.org

Das Rangieren ist infolge des hohen Personalaufwandes, teurer Anlagen und Fahrzeuge sehr kostenintensiv.

de.wikipedia.org