COVID-19 在《牛津英西词典》中的词汇

词条COVID-19在英语»西班牙语中的译文

coving [美 ˈkoʊvɪŋ, 英 ˈkəʊvɪŋ] 名词 U 建筑

coving

cornisa f cóncava

I.provide [美 prəˈvaɪd, 英 prəˈvʌɪd] 动词 trans

1. provide (supply):

to provide sb with sth

proveer a alguien de algo

to provide sb with sth

suministrarle or proporcionarle algo a alguien

we provided them with food and blankets

los proveímos de comida y mantas

we provided them with food and blankets

les suministramos or les proporcionamos comida y mantas

the state provides the orchestra with funds

el estado subvenciona la orquesta

provide yourself with suitable clothing

provéase de or procúrese ropa adecuada

to provide sth (for/to sb/sth) is accommodation provided?

¿nos (or les etc.) dan alojamiento?

textbooks will be provided

se proporcionarán or facilitarán los libros de texto

the garden provides enough vegetables for the family

el huerto abastece a la familia de verduras

the company provides sports facilities for its staff

la compañía cuenta con instalaciones deportivas para uso del personal

they are alleged to have provided arms to the rebels

se dice que (les) suministraron armas a los rebeldes

the meeting provided an opportunity to put forward new proposals

la reunión ofreció or brindó la oportunidad de presentar nuevas propuestas

the test results provided some clues

los resultados de las pruebas dieron or proporcionaron algunas pistas

2. provide (stipulate) 书:

provide clause/treaty/contract:

estipular

II.provide [美 prəˈvaɪd, 英 prəˈvʌɪd] 动词 不及物动词

provide

proveer

the Lord will provide

Dios proveerá

provide for 动词 [美 prəˈvaɪd -, 英 prəˈvʌɪd -] (v + prep + o)

1. provide for (support):

provide for family

mantener

2. provide for (make arrangements for):

he left them very well provided for

los dejó en una situación económica holgada or con el porvenir asegurado

I have to provide for my old age

tengo que asegurarme el bienestar en la vejez

every eventuality has been provided for

se han tomado precauciones contra cualquier eventualidad

every eventuality has been provided for

se han previsto todas las eventualidades

3. provide for 法律:

provide for

prever

provide against 动词 [美 prəˈvaɪd -, 英 prəˈvʌɪd -] (v + prep + o)

provide against person:

tomar precauciones contra

provide against person:

precaverse contra

provide against person:

prevenirse contra

provide against policy:

proporcionar cobertura contra

vivid [美 ˈvɪvɪd, 英 ˈvɪvɪd] 形

1. vivid:

vivid color

vivo

vivid color

intenso

vivid plumage

de colores vivos

vivid plumage

de vivo colorido

2. vivid:

vivid memory/dream

vívido

vivid account/description

gráfico

vivid account/description

vívido

3. vivid:

vivid performance/personality

lleno de vitalidad

vivid imagination

rico

vivid imagination

fértil

David [美 ˈdeɪvɪd, 英 ˈdeɪvɪd] 名词

David

David

livid [美 ˈlɪvɪd, 英 ˈlɪvɪd] 形

1. livid (furious):

livid 俗

furioso

livid 俗

furibundo 俗

to be livid with sb

estar furioso con alguien

to be livid with sb

estar furibundo con alguien 俗

2.1. livid (blueish):

livid bruise

amoratado

2.2. livid (white):

livid face

lívido

livid pallor

lividez f

2.3. livid (reddish):

livid

lívido

she was livid with rage

estaba lívida de rabia

avid [美 ˈævəd, 英 ˈavɪd] 形

1. avid (enthusiastic) attr:

avid reader/interest

ávido

avid fan/follower

ferviente

2. avid (greedy) pred:

to be avid for sth

estar ávido de algo

Ovid [美 ˈɑvɪd, 英 ˈɒvɪd] 名词

Ovid

Ovidio

I.cover [美 ˈkəvər, 英 ˈkʌvə] 名词

1.1. cover C (lid, casing):

cover

tapa f

cover

cubierta f

1.2. cover C:

cover (over tennis court, vehicle)

lona f

cover (for cushion, sofa, typewriter)

funda f

cover (for book, notebook)

forro m

bed cover

cubrecama m

bed cover

colcha f

1.3. cover C <covers, pl > (bedclothes):

the covers

las mantas

the covers

las cobijas LatAm

the covers

las frazadas LatAm

2.1. cover C:

cover (of book)

tapa f

cover (of book)

cubierta f

cover (of magazine)

portada f

cover (of magazine)

carátula f 安第斯山

front cover

portada f

back cover

contraportada f

hard/soft covers

tapas duras/blandas

to read sth from cover to cover

leer algo de cabo a rabo

attr cover price

precio m de venta al público

2.2. cover C (envelope, package):

under separate cover

por separado

under plain cover

en sobre sin membrete

3.1. cover U (shelter, protection):

to take cover

guarecerse

to take cover

ponerse a cubierto

we took cover from the rain in a barn

nos guarecimos de la lluvia en un granero

to run for cover

correr a guarecerse or a ponerse a cubierto

under cover of darkness or night

al abrigo or amparo de la oscuridad or de la noche

to give sb cover 军事

cubrir a alguien

air cover 军事

cobertura f aérea

to break cover

salir al descubierto

3.2. cover U (of vegetation):

this plant provides good ground cover

esta planta cubre rápidamente el terreno

3.3. cover C or U (front, pretense):

cover

tapadera f

cover

pantalla f

the bar served as a cover for illegal activities

el bar servía de tapadera or de pantalla para negocios ilegales

to blow or break sb's cover

desenmascarar a alguien

4.1. cover 金融 U (insurance):

cover 英

cobertura f

the policy provides third-party cover

la póliza cubre contra terceros

to take out cover against sth

asegurarse contra algo

4.2. cover 金融 U (in banking):

cover

garantía f

5. cover U (reserve duty):

volunteers provide cover for the firemen

un cuerpo de voluntarios suple a los bomberos cuando es necesario

6. cover C:

cover, a. cover charge (in restaurant)

cubierto m

cover, a. cover charge (in nightclub) 美

≈ consumición f mínima

7. cover C 音乐 (of a song):

cover

versión f

II.cover [美 ˈkəvər, 英 ˈkʌvə] 动词 trans

1.1. cover (overlay):

cover

cubrir

ivy covers the walls

la hiedra cubre las paredes

they covered the walls with slogans

llenaron or cubrieron las paredes de pintadas

he covered himself with glory liter

se cubrió de gloria

to be covered in sth

estar cubierto de algo

she was covered in paint

estaba cubierta de pintura

everything was covered in or with dust

todo estaba cubierto or lleno de polvo

1.2. cover hole/saucepan:

cover

tapar

1.3. cover:

cover cushion

ponerle una funda a

cover book

forrar

cover sofa

tapizar

cover sofa

recubrir

1.4. cover passage/terrace:

cover

techar

cover

cubrir

covered market

mercado m cubierto

2.1. cover (extend over):

cover area/floor

cubrir

cover page

llenar

2.2. cover (travel, traverse):

cover distance

recorrer

cover distance

cubrir

we covered 200km a day

recorrimos 200km por día

2.3. cover (operate over):

cover region/area

cubrir

3.1. cover (deal with):

cover syllabus

cubrir

cover topic

tratar

cover eventuality

contemplar

this case is not covered by existing legislation

la legislación vigente no contempla este caso

3.2. cover (report on) JOURN:

cover

cubrir

3.3. cover (apply to) 法律:

this legislation only covers large companies

esta legislación solo afecta or se aplica a las empresas grandes

4.1. cover (hide):

cover

tapar

she covered her ears/eyes

se tapó los oídos/ojos

to cover one's head

cubrirse (la cabeza)

4.2. cover (mask):

cover surprise/ignorance

disimular

cover blunder/mistake

ocultar

cover blunder/mistake

tapar 俗

5.1. cover (guard, protect):

cover

cubrir

we have all the exits covered

tenemos todas las salidas cubiertas

I'll keep you covered

yo te cubro

5.2. cover (point gun at):

cover

apuntarle a

we've got you covered!

¡te tenemos encañonado!

we've got you covered!

¡te estamos apuntando!

5.3. cover 体育:

cover opponent

marcar

cover court/shot/base

cubrir

6.1. cover 金融 (pay for, meet):

cover costs/expenses

cubrir

cover liabilities

hacer frente a

will $100 cover it?

¿alcanzará con 100 dólares?

6.2. cover 金融 (insurance):

cover

cubrir

cover

asegurar

the policy covers you against all risks

esta póliza lo cubre contra todo tipo de riesgos

to be covered against sth

estar asegurado contra algo

7.1. cover 游戏:

cover stake

igualar

7.2. cover 游戏:

cover card/jack

matar

8. cover 农业:

cover bull/stallion:

cubrir

9. cover 音乐:

cover song

versionar

III.cover [美 ˈkəvər, 英 ˈkʌvə] 动词 不及物动词

1. cover (deputize):

to cover for sb

sustituir or suplir a alguien

2. cover (conceal truth):

to cover for sb

encubrir a alguien

IV.cover [美 ˈkəvər, 英 ˈkʌvə] 动词 refl

to cover oneself

cubrirse las espaldas

COVID-19 在《PONS词典》中的词汇

词条COVID-19在英语»西班牙语中的译文

I.provide [prə·ˈvaɪd] 动词 trans

1. provide:

provide

proveer

to provide sb with sth

proveer a alguien de algo

2. provide 书 法律:

provide

estipular

II.provide [prə·ˈvaɪd] 动词 不及物动词

1. provide (prepare):

to provide for sth

tener algo preparado

to provide for sth

hacerse cargo de algo

2. provide (support):

to provide for one's family/children

mantener a su familia/hijos

3. provide (mandate):

provide

prever

vivid [ˈvɪv·ɪd] 形

vivid color

vivo, -a

vivid language

vívido, -a

vivid imagination

fértil

livid [ˈlɪv·ɪd] 形

1. livid (discolored):

livid

lívido, -a

2. livid (furious):

livid

furioso, -a

avid [ˈæv·ɪd] 形

avid

ávido, -a

manhole cover 名词

manhole cover

tapa f de registro

re-cover [ˌri·ˈkʌv·ər] 动词 trans

re-cover

retapizar

cove [koʊv] 名词 地理

cove

cala f

cove

ensenada f

cover-up [ˈkʌv·ər·ʌp] 名词

cover-up

encubrimiento m

cover letter 名词

cover letter

carta f adjunta

covet [ˈkʌv·ɪt] 动词 trans

covet

desear