词条„Hüftteil“在德语 » 中文中的译文

Ụrteil <-s, -e> 名词 nt

Urteil

判断 pànduàn , 评价 píngjià , 意见 yìjiàn , 鉴定 jiàndìng

ein Urteil über etw [jdn] abgeben [oder aussprechen, fällen]

对某事[某作出判断判断

Urteil

判决 pànjué

ein Urteil gegen [oder über] jdn fällen

对某人作出判决

zuteil

(用于短语) etw wird jdm zuteil

某物归于某人，某人得到某物

Stạdtteil 名词 m

Stadtteil

城区 chéngqū , 市区 shìqū

Brụchteil 名词 m

Bruchteil

小部分 xiǎobùfen

Gro̱ßteil 名词 m

Großteil

大部分 dàbùfen

Na̱chteil <-(e)s, -e> 名词 m

Nachteil

缺点 quēdiǎn , 不利 bùlì , 坏处 huàichu , 损失 sǔnshī

jdn in Nachteil setzen

使某人吃亏

im Nachteil sein

外境不妙，处于不利地位

Fẹrtigteil 名词 nt

Fertigteil

(建筑)预制件 yùzhìjiàn

Fertigteil

构件 gòujiàn , 成品件 chéngpǐnjiàn

Ersạtzteil 名词 m o nt

Ersatzteil

备件 bèijiàn

Fe̱hlurteil 名词 nt

Fehlurteil

错误的判断 cuòwùde pànduàn

Fehlurteil

误判 wùpàn

Hụ̈fte <-, -n> 名词 f

Hüfte

臀部 túnbù

Hüfte

髋 kuān , 髋部 kuānbù

Ạbteil <-s, -e> 名词 nt

Abteil

火车车厢分隔间 huǒchē chēxiāng fēngéjiān

Ạnteil <-s, -e> 名词 m

Anteil

(应得的)一份 (yīng dé de) yī fèn , 份额 fèn'é

Anteil

参加 cānjiā , 参与 cānyù

Anteil

同情 tóngqíng

an jds Unglück warmen Anteil nehmen [oder zeigen]

对某人的不幸表示同情 duì mǒurén de bùxìng biǎoshì tóngqíng

Anteil

股份 gǔfèn , 股票 gǔpiào

Anteile erwerben

买进股票 mǎijìn gǔpiào

steil 形

steil

陡峭的 dǒuqiàode , 险峻的 xiǎnjùnde

steil

极好的 jíhǎode

ein steiler Zahn

迷人的姑娘

Vo̱rteil <-(e)s, -e> 名词 m

Vorteil

利益 lìyì

Vorteil

优点 yōudiǎn , 优越性 yōuyuèxìng

jdm gegenüber im Vorteil sein

与某人相比处于优势

Glạtteis 名词 nt

Glatteis

(冻结在地面上的)层冰(层) bóbīng