词条„鸣“在中文 » 德语中的译文

(跳至 德语 » 中文)

鸣 míng

1. 鸣:

鸣 míng

Laute von manchen Tieren, Insekten und Vögeln

鸟鸣

zwitschern

鸟鸣

(Vögel) singen

虫鸣 (Insekten)

zirpen

2. 鸣:

鸣 míng

einen Ton von sich geben

鸣 míng

etw zum Tönen bringen

礼炮齐鸣

Salutschüsse abgeben

礼炮齐鸣

Salven feuern

鸣锣

Gongschlagen

鸣锣

Tamtam machen

3. 鸣:

鸣 míng

Meinungen äußern

鸣 míng

etw zum Ausdruck bringen

鸣 míng

aussprechen

鸣不平

sich über ungerechte Behandlung beklagen

哀鸣 āimíng

哀鸣 āimíng

wehmütig jammern

哀鸣 āimíng

Wehgeschrei

耳鸣 ěrmíng

耳鸣 ěrmíng

Ohrensausen

共鸣 gòngmíng

1. 共鸣:

共鸣 gòngmíng

Resonanz

2. 共鸣:

共鸣 gòngmíng

Widerhall

共鸣 gòngmíng

Zustimmung

引起共鸣

ein Echo finden

鸣禽 míngqín

鸣禽 míngqín

Singvogel

鸣谢 míngxiè

鸣谢 míngxiè

Danksagen

鸣谢 míngxiè

seinen Dank aussprechen

鸣谢 míngxiè

sich formell bedanken

百家争鸣 bǎi jiā zhēng míng

百家争鸣 bǎi jiā zhēng míng

hundert Schulen streiten miteinander

奏鸣曲 zòumíngqǔ

奏鸣曲 zòumíngqǔ

Sonate