词条„tōng“在汉语 » 西班牙语中的译文

(跳至 西班牙语 » 汉语)

通 tōng 另见 tòng

1. 通:

通 tōng

no obstruido

通 tōng

transitable

管子是通的。

El tubo no está obstruido.

2. 通:

通 tōng

desobs‌­truir

通 tōng

desatrancar

通 tōng

desatascar

通阴沟

desobstruir el desagüe

3. 通:

通 tōng

conducir a

通 tōng

llevar a

这条干线通北京。

Esta arteria troncal nos lleva a Beijing.

4. 通:

通 tōng

conectar

通 tōng

comunicar

互通情报

intercambiar informaciones

5. 通:

通 tōng

avisar

6. 通:

通 tōng

entender

通 tōng

comprender

通 tōng

conocer

不通人情

no entender los sentimientos humanos

7. 通:

通 tōng

autoridad

通 tōng

experto

中国通

una autoridad en asuntos chinos

中国通

sinólogo

8. 通 → 通顺

9. 通:

通 tōng

general

通病

vicio general

通病

defecto general

通病

falla común

10. 通:

通 tōng

todo

通 tōng

junto

通身

todo el cuerpo

嗵 tōng

嗵 tōng

tac, tac

心嗵嗵直跳。

El corazón le late con un fuerte tac, tac.

里通外国 lǐ tōng wàiguó

里通外国 lǐ tōng wàiguó

tener relaciones ilegales con algún país extranjero)

融会贯通 róng huì guàn tōng

融会贯通 róng huì guàn tōng

llegar a entender a fondo a través de un amplio estudio del tema

融会贯通 róng huì guàn tōng

asimilar

水泄不通 shuǐ xiè bù tōng

水泄不通 shuǐ xiè bù tōng

estar hermético

水泄不通 shuǐ xiè bù tōng

estar completamente lleno

通情达理 tōng qíng dá lǐ

通情达理 tōng qíng dá lǐ

razonable

通情达理 tōng qíng dá lǐ

que atiende a razones

一窍不通 yī qiào bù tōng

一窍不通 yī qiào bù tōng

no saber nada de

一窍不通 yī qiào bù tōng

no saber ni una jota de

一窍不通 yī qiào bù tōng

ser lego en