词条„sǐ“在汉语 » 西班牙语中的译文

死 sǐ

1. 死:

死 sǐ

morir

死 sǐ

fallecer

死 sǐ

perecer

死得其所

morir una muerte digna

牛死了。

El buey murió.

2. 死:

死 sǐ

hasta la muerte

死战

lu‌­char hasta la muerte

3. 死:

死 sǐ

en extremo

死 sǐ

muerto de

累死

estar muerto de cansancio

累死

estar rendido

笑死人

caerse muerto de risa

4. 死:

死 sǐ

mortal

死 sǐ

implacable

死敌

ene‌­migo mortal

死敌

adversario implacable

5. 死:

死 sǐ

rígido

死 sǐ

inflexible

死教条

dogma sin vida

死教条

dogma muerto

6. 死:

死 sǐ

intransitable

死 sǐ

ce‌­rrado

死胡同

callejón sin salida

死胡同

atolla‌­dero

半死不活 bàn sǐ bù huó

半死不活 bàn sǐ bù huó

medio muerto

不死不活 bù sǐ bù huó

不死不活 bù sǐ bù huó

ni muerto ni vivo

不死不活 bù sǐ bù huó

falto de ánimo

不死不活 bù sǐ bù huó

lánguido

不知死活 bù zhī sǐ-huó

不知死活 bù zhī sǐ-huó

actuar imprudentemente

出生入死 chū shēng rù sǐ

出生入死 chū shēng rù sǐ

arriesgar la vida

出生入死 chū shēng rù sǐ

desafiar todos los peligros

你死我活 nǐ sǐ wǒ huó

你死我活 nǐ sǐ wǒ huó

de vida o muerte

你死我活 nǐ sǐ wǒ huó

mortal

你死我活的斗争

lucha a muerte

视死如归 shì sǐ rú guī

视死如归 shì sǐ rú guī

mirar la muerte como retorno a casa

视死如归 shì sǐ rú guī

arrostrar intré‌­pi‌­da‌­men‌­te la muerte

视死如归 shì sǐ rú guī

no temer a la muerte

死心塌地 sǐ xīn tā dì

死心塌地 sǐ xīn tā dì

estar completamente decidido

死心塌地 sǐ xīn tā dì

estar muy empeñado

醉生梦死 zuì shēng mèng sǐ

醉生梦死 zuì shēng mèng sǐ

vivir embriagado y morir en un sueño – llevar una vida ofuscada