词条„zhāng“在汉语 » 西班牙语中的译文

(跳至 西班牙语 » 汉语)

章 zhāng

1. 章:

章 zhāng

capítulo

章 zhāng

párrafo

章 zhāng

movimiento (de una sinfonía)

2. 章:

章 zhāng

artículo

3. 章:

章 zhāng

orden

4. 章 → 章程

违章

infringir las reglas

5. 章:

章 zhāng

sello

章 zhāng

estampilla

私章

sello personal

6. 章:

章 zhāng

insignia

章 zhāng

medalla

臂章

brazalete

樟 zhāng

樟 zhāng

alcanforero

蟑 zhāng

蟑 zhāng

彰 zhāng

1. 彰:

彰 zhāng

claro

彰 zhāng

evidente

彰 zhāng

obvio

2. 彰:

彰 zhāng

alabar

獐 (獐) zhāng

獐 → 獐子

张 (张) zhāng

1. 张:

张 zhāng

abrir

张嘴

abrir la boca

2. 张 → 张望

3. 张:

张 zhāng

apertura de una tienda

张 zhāng

inauguración de una tienda

开张

empezar el negocio

开张

abrir una tienda

短语，惯用语:

一张嘴

una boca

两张纸

dos hojas de papel

大张旗鼓 dà zhāng qí gǔ

大张旗鼓 dà zhāng qí gǔ

a banderas des‌­plegadas

大张旗鼓 dà zhāng qí gǔ

en gran escala

东张西望 dōng zhāng xī wàng

东张西望 dōng zhāng xī wàng

mirar aquí y allá；mirar de un lado a otro

断章取义 duàn zhāng qǔ yì

断章取义 duàn zhāng qǔ yì

truncar el sentido del contexto

剑拔弩张 jiàn bá nǔ zhāng

剑拔弩张 jiàn bá nǔ zhāng

con espadas sacadas y arcos tensos – (hallarse) en una situación muy tensa

明目张胆 míng mù zhāng dǎn

明目张胆 míng mù zhāng dǎn

sin escrú‌­pu‌­los

明目张胆 míng mù zhāng dǎn

descaradamente

明目张胆 míng mù zhāng dǎn

de manera desenmascarada

虚张声势 xū zhāng shēngshì

虚张声势 xū zhāng shēngshì

hacer alarde

虚张声势 xū zhāng shēngshì

fanfarronear

虚张声势 xū zhāng shēngshì

echar bravatas

欲盖弥彰 yù gài mí zhāng

欲盖弥彰 yù gài mí zhāng

cuanto más hace esfuerzos uno para disimularse, tanto más se descubre

张冠李戴 Zhāng guān Lǐ dài

张冠李戴 Zhāng guān Lǐ dài

confundir una cosa con otra; equivocarse; quid pro quo

张口结舌 zhāng kǒu jié shé

张口结舌 zhāng kǒu jié shé

quedarse con la boca abierta

张口结舌 zhāng kǒu jié shé

quedarse boquiabierto

张口结舌 zhāng kǒu jié shé

no saber qué decir

张牙舞爪 zhāng yá wǔ zhǎo

张牙舞爪 zhāng yá wǔ zhǎo

enseñar los colmillos y las garras – hacer gestos amenazadores

张牙舞爪 zhāng yá wǔ zhǎo

enseñar las uñas

张牙舞爪 zhāng yá wǔ zhǎo

mostrar las uñas