词条„命“在中文 » 英语中的译文

命¹ mìng

1. 命:

命 mìng

life

2. 命 → 命运1

命苦

cruel fate

命苦

hard lot

命² mìng

命 → 命令

毙命 bì­mìng

毙命 bìmìng

meet violent death

毙命 bìmìng

be killed

薄命 bó­mìng

薄命 bómìng

unlucky

薄命 bómìng

ill-fated

薄命 bómìng

star-crossed

薄命女子

ill-fated woman

偿命 cháng­mìng

偿命 chángmìng

pay with one's life

偿命 chángmìng

a life for a life

奉命 fèng­mìng

奉命 fèngmìng

act on orders

奉命 fèngmìng

be under orders to act

奉命发表声明

issue a statement under orders

诰命 gào­mìng

诰命 gàomìng

imperial mandate

革命 gé­mìng

1. 革命:

革命 gémìng

revolution

革命化

revolutionize

2. 革命:

革命 gémìng

revolutionary

3. 革命:

革命 gémìng

reform

革命 gémìng

revolution

革命 gémìng

remolding

产业革命

industrial revolution

活命 huó­mìng

1. 活命:

活命 huómìng

make [or eke out] a living

2. 活命:

活命 huómìng

save sb's life

3. 活命:

活命 huómìng

life

留一条活命

not kill sb.

留一条活命

spare sb's life

救命 jiù­mìng

救命 jiùmìng

save sb's life

救命！

Help!

绝命 jué­mìng

绝命 juémìng

commit suicide

绝命书

suicide note

卖命 mài­mìng

卖命 màimìng

exert one's utmost

卖命 màimìng

work unsparingly (for sb.)

命案 mìng­'àn

命案 mìng'àn

homicide case

命案 mìng'àn

murder case

命令 mìng­lìng

命令 mìnglìng

give an order or instruction

命令 mìnglìng

instruct

命令 mìnglìng

order

命令 mìnglìng

command

下命令

give an order

下命令

issue a command

命令主义

commandism

命脉 mìng­mài

命脉 mìngmài

lifeline

命脉 mìngmài

lifeblood

经济命脉

economic lifelines

命名 mìng­míng

命名 mìngmíng

name

费里斯轮(即摩天轮)是以发明家的名字命名的。

Ferris wheel is named after its inventor.

命题 mìng­tí

1. 命题:

命题 mìngtí

set a question

命题 mìngtí

assign a topic

命题 mìngtí

set the test paper

命题 mìngtí

design test items

2. 命题:

命题 mìngtí

proposition

命运 mìng­yùn

1. 命运:

命运 mìngyùn

fate

命运 mìngyùn

destiny

命运 mìngyùn

lot

相信命运

believe in fate

2. 命运:

命运 mìngyùn

future

关心国家的命运

be concerned about the future of the country

命中 mìng­zhòng

命中 mìngzhòng

score a hit

命中 mìngzhòng

hit the target

直接命中

score a direct hit

直接命中

hit the target directly

拼命 pīn­mìng

1. 拼命:

拼命 pīnmìng

risk [or sacrifice] one's life

2. 拼命:

拼命 pīnmìng

do one's utmost

拼命 pīnmìng

act desperately

拼命 pīnmìng

go all out

拼命干活

exert oneself

拼命干活

work with all one's might

拼命干活

work with might and main